Promenade autour d'Offwiller entre le Schiewebarri et Frauenkirch – Offwiller

Circuit de promenade au départ du village d'Offwiller. Remonter la rue de l'Église et passer devant l'église protestante. Continuer ensuite vers la clairière du Schiewebarri puis poursuivre le long du versant sud du massif du Blohn. Passer ensuite au sommet de la colline du Blohn puis continuer vers l'ouest et redescendre vers Offwiller par le lieu-dit Frauenkirch. Traverser le village par la rue de la Chapelle puis la Cité Bellevue et la Rue des Quilleurs puis revenir au point de départ.

Walking tour starting from the village of Offwiller. Walk up Rue de l'Église past the Protestant church. Continue towards the Schiewebarri clearing, then along the southern slope of the Blohn massif. Pass the top of the Blohn hill, then continue westwards down to Offwiller via Frauenkirch. Cross the village via Rue de la Chapelle, Cité Bellevue and Rue des Quilleurs, then return to the starting point.

Rundgang ab dem Dorf Offwiller. Gehen Sie die Rue de l'Eglise hinauf und an der protestantischen Kirche vorbei. Gehen Sie dann zur Lichtung Schiewebarri und weiter entlang des Südhangs des Blohn-Massivs. Gehen Sie dann über den Gipfel des Blohn-Hügels, dann weiter nach Westen und über den Ort Frauenkirch wieder hinunter nach Offwiller. Durchqueren Sie das Dorf über die Rue de la Chapelle, dann die Cité Bellevue und die Rue des Quilleurs und kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück.

Wandelroute die begint in het dorp Offwiller. Loop de Rue de l'Église op langs de protestantse kerk. Ga verder in de richting van de open plek Schiewebarri en vervolgens langs de zuidelijke hellingen van het Blohn-massief. Passeer de top van de Blohn-heuvel, ga dan verder in westelijke richting en daal af naar Offwiller via Frauenkirch. Doorkruis het dorp via de Rue de la Chapelle, dan Cité Bellevue en Rue des Quilleurs en keer dan terug naar het startpunt.

Ruta a pie que parte del pueblo de Offwiller. Suba por la Rue de l'Église y pase por delante de la iglesia protestante. Continúe hacia el claro de Schiewebarri y luego por la ladera sur del macizo de Blohn. Pasar la cima de la colina de Blohn, continuar hacia el oeste y descender hacia Offwiller por Frauenkirch. Atravesar el pueblo por la rue de la Chapelle, luego la Cité Bellevue y la rue des Quilleurs, y volver al punto de partida.

Percorso a piedi con partenza dal villaggio di Offwiller. Percorrere la Rue de l'Église passando davanti alla chiesa protestante. Si prosegue verso la radura di Schiewebarri e poi lungo le pendici meridionali del massiccio del Blohn. Superata la cima del Blohn, si prosegue verso ovest e si scende verso Offwiller passando per Frauenkirch. Attraversare il paese attraverso Rue de la Chapelle, poi Cité Bellevue e Rue des Quilleurs, quindi tornare al punto di partenza.