Sentier du canal de l'Ehn – Bœrsch

Entre Boersch et Ottrott, à deux pas de la voie verte Portes Bonheur, le sentier du canal de l’Ehn invite à une balade paisible au fil de l’eau, ponctuée par quelques vues sur le massif du Mont Sainte-Odile. Grâce aux panneaux de médiation, découvrez l’histoire de ce canal, son importance dans l’économie locale et la biodiversité discrète qui s’épanouit sur ses berges. Pour y accéder, deux possibilités s’offrent à vous depuis la voie verte Portes Bonheur. Au niveau des Portes de la Léonardsau, suivez la direction « Sentier du canal de l’Ehn », ou rejoignez-le depuis Ottrott en direction de Boersch par les escaliers aménagés. Le retour se fait par la voie verte.

Between Boersch and Ottrott, a stone's throw from the Portes Bonheur greenway, the Ehn canal path invites you to take a peaceful stroll along the water, punctuated by views of the Mont Sainte-Odile massif. Thanks to the mediation panels, discover the history of this canal, its importance to the local economy and the discreet biodiversity that flourishes on its banks. There are two ways to get there from the Portes Bonheur greenway. At Portes de la Léonardsau, follow the signs for the "Sentier du canal de l'Ehn", or join it from Ottrott in the direction of Boersch via the specially-designed steps. Return via the greenway.

Zwischen Boersch und Ottrott, ganz in der Nähe des Grünzugs Portes Bonheur, lädt der Ehn-Kanal-Pfad zu einem ruhigen Spaziergang entlang des Wassers ein, der von einigen Ausblicken auf das Massiv des Mont Sainte-Odile unterbrochen wird. Entdecken Sie auf den Schautafeln die Geschichte des Kanals, seine Bedeutung für die lokale Wirtschaft und die diskrete Biodiversität, die an seinen Ufern gedeiht. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Kanal vom Grünweg Portes Bonheur aus zu erreichen. Folgen Sie bei den Portes de la Léonardsau der Richtung "Sentier du canal de l'Ehn" oder erreichen Sie ihn von Ottrott aus in Richtung Boersch über die angelegten Treppen. Der Rückweg erfolgt über den grünen Weg.

Tussen Boersch en Ottrott, op een steenworp afstand van de groene weg Portes Bonheur, nodigt het kanaalpad Ehn u uit voor een rustige wandeling langs het water, met uitzicht op het massief van de Mont Sainte-Odile. Ontdek op de informatieborden de geschiedenis van het kanaal, het belang ervan voor de plaatselijke economie en de discrete biodiversiteit die op de oevers gedijt. Er zijn twee manieren om er te komen vanaf de groene weg Portes Bonheur. Volg bij Portes de la Léonardsau de borden naar het "Sentier du canal de l'Ehn" (kanaalpad Ehn), of ga er vanaf Ottrott richting Boersch via de trappen naartoe. De terugweg gaat over de groene weg.

Entre Boersch y Ottrott, a dos pasos de la vía verde de Portes Bonheur, el sendero del canal de Ehn le invita a dar un tranquilo paseo por el agua, salpicado de vistas del macizo del Monte Sainte-Odile. A través de los paneles informativos, descubrirá la historia del canal, su importancia para la economía local y la discreta biodiversidad que se desarrolla en sus orillas. Hay dos formas de llegar desde la vía verde de Portes Bonheur. En Portes de la Léonardsau, siga las indicaciones hacia el "Sentier du canal de l'Ehn" (Sendero del canal del Ehn), o incorpórese a él desde Ottrott en dirección a Boersch por la escalinata. La vuelta se hace por la vía verde.

Tra Boersch e Ottrott, a due passi dalla greenway Portes Bonheur, il sentiero del canale dell'Ehn invita a una tranquilla passeggiata lungo l'acqua, punteggiata dalla vista del massiccio del Mont Sainte-Odile. Grazie ai pannelli informativi, potrete scoprire la storia del canale, la sua importanza per l'economia locale e la discreta biodiversità che prospera sulle sue sponde. Dalla greenway Portes Bonheur si può arrivare in due modi. Alle Portes de la Léonardsau, seguite le indicazioni per il "Sentier du canal de l'Ehn" (sentiero del canale dell'Ehn), oppure raggiungetelo da Ottrott in direzione di Boersch attraverso la scalinata. Il ritorno avviene attraverso la greenway.