Poussières d'étoiles – Charny Orée de Puisaye

Parking accessible depuis la D18, point d'apport volontaire et abri-bus. (D/A) Dos au parking, emprunter la D18 par la droite sur 80 m environ. Arrivé au croisement, partir sur la droite (panneau indicateur Saint-Denis-sur-Ouanne). Parcourir 200 m environ et atteindre le départ du Chemin des Bœufs. (1) L'emprunter sur sa partie goudronnée et, ensuite, sur une partie végétalisée. Conserver ce chemin en continuant pratiquement toujours tout droit en oubliant les départs de droite ou de gauche. Après avoir terminé de longer la lisière du bois à main gauche, découvrir le départ d'un chemin sur la gauche. (2) Le prendre en continuant de longer la lisière du bois. Poursuivre et, au bout, se diriger vers la route en vue. (3) Tourner à gauche pour cheminer sur la petite route jusqu'au prochain croisement situé après la ferme sur la droite. (4) Se diriger sur la droite en direction de la ferme des Moreaux. Après les bâtiments de la ferme, le chemin prend le relais de la route et aboutit à un chemin transversal. (5) Virer à droite. Dès que le chemin se transforme en voie goudronnée, aux premières maisons, traverser le hameau des Comtes et poursuivre jusqu'au moment où la route décrit une courbe sur la gauche. (6) Partir dans le chemin qui s'ouvre sur la droite. Devant le bois, prendre à nouveau sur la droite et continuer en suivant la lisière. Au croisement en T, bifurquer sur la droite et pénétrer en sous-bois. Aboutir à la route. (7) La prendre en partant sur la gauche sur 250 m environ. À la fourche, virer à droite et continuer jusqu'aux Fleuris sans se soucier des chemins latéraux. (8) Quitter la route principale en prenant sur la droite du puits et peu après, choisir le chemin de terre qui part pratiquement en face de celui-ci. (9) Prendre le chemin par la gauche, laisser les deux prochains départs de chemins sur la droite. Couper la D18 avec prudence pour descendre en face. (10) Tourner à droite et longer en contrebas de la route. Sur la gauche, s'étale le Branlin et son affluent l'Agréau formant par endroits des zones humides. Au bout, sur la voie desservant le moulin, prendre en face en direction du cimetière. Peu après, sur la droite, un chemin herbeux et montant permet de rejoindre la Rue des Platanes. Virer à droite, suivre le mur d'enceinte de l'église et poursuivre jusqu'au croisement avec la D18. La traverser avec prudence pour rejoindre le parking en face (D/A).

Parking lot accessible from the D18, voluntary drop-off point and bus shelter. (D/A) With your back to the parking lot, turn right onto the D18 for approx. 80 m. At the crossroads, turn right (signposted Saint-Denis-sur-Ouanne). After about 200 m, you'll reach the start of the Chemin des B?ufs. (1) Follow the asphalt section and then the planted section. Keep to this path, almost always going straight ahead, forgetting whether you're starting from the right or the left. Once you've finished skirting the edge of the wood on your left, you'll come to the start of a path on your left. (2) Take it, continuing along the edge of the wood. Continue along this path and, at the end, head for the road in sight. (3) Turn left and follow the narrow road to the next crossroads, just past the farm on the right. (4) Turn right towards ferme des Moreaux. After the farm buildings, the path takes over from the road and leads to a crossroads. (5) Turn right. As soon as the track turns into a tarmac road, cross the hamlet of Les Comtes at the first houses and continue until the road curves round to the left. (6) Take the path that opens up on the right. In front of the wood, turn right again and continue along the edge of the wood. At the T-junction, fork right into the undergrowth. Reach the road. (7) Go left for approx. 250 m. At the fork, turn right and continue to Les Fleuris, ignoring the side paths. (8) Leave the main road by turning right at the well and, shortly afterwards, take the dirt track that runs almost opposite it. (9) Take the track on the left, leaving the next two tracks on the right. Carefully cross the D18 to go downhill. (10) Turn right and follow the road below. On the left, the Branlin and its tributary the Agréau form wetlands in places. At the end of the road, on the mill lane, go straight ahead towards the cemetery. Shortly afterwards, turn right onto a grassy path leading up to Rue des Platanes. Turn right, follow the church wall to the junction with the D18. Cross carefully to reach the parking lot opposite (D/A).

Von der D18 aus zugänglicher Parkplatz, freiwillige Müllentsorgungsstelle und Buswartehäuschen. (D/A) Hinter dem Parkplatz rechts auf die D18 abbiegen und ca. 80 m weiterfahren. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab (Wegweiser Saint-Denis-sur-Ouanne). Nach ca. 200 m erreichen Sie den Beginn des Chemin des B?ufs. (1) Gehen Sie zunächst auf dem asphaltierten Teil des Weges und dann auf einem begrünten Teil. Bleiben Sie auf diesem Weg, gehen Sie fast immer geradeaus und vergessen Sie die Abzweigungen nach rechts oder links. Nachdem Sie links am Waldrand entlang gegangen sind, sehen Sie links einen Weg. (2) Nehmen Sie den Weg, während Sie weiter am Waldrand entlanggehen. Weitergehen und am Ende auf die Straße in Sichtweite zugehen. (3) Biegen Sie links ab und gehen Sie auf der kleinen Straße bis zur nächsten Kreuzung nach dem Bauernhof auf der rechten Seite. (4) Gehen Sie nach rechts in Richtung des Bauernhofs Les Moreaux. Nach den Gebäuden des Bauernhofs löst der Weg die Straße ab und mündet in einen Querweg. (5) Biegen Sie nach rechts ab. Sobald der Weg in eine asphaltierte Straße übergeht, durchqueren Sie bei den ersten Häusern den Weiler Les Comtes und gehen weiter, bis die Straße eine Linkskurve beschreibt. (6) Gehen Sie auf den Weg, der sich auf der rechten Seite öffnet. Vor dem Wald halten Sie sich erneut rechts und gehen am Waldrand entlang weiter. An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen in den Unterwald. Sie erreichen die Straße. (7) Gehen Sie ca. 250 m nach links. An der Gabelung biegen Sie rechts ab und gehen bis Les Fleuris, ohne auf die Seitenwege zu achten. (8) Verlassen Sie die Hauptstraße, indem Sie sich rechts vom Brunnen halten und kurz darauf den Feldweg wählen, der praktisch gegenüber dem Brunnen beginnt. (9) Nehmen Sie den Weg nach links und lassen Sie die nächsten beiden Abzweigungen der Wege rechts liegen. Kreuzen Sie die D18 vorsichtig, um auf der gegenüberliegenden Seite hinabzusteigen. (10) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie unterhalb der Straße entlang. Auf der linken Seite breiten sich der Branlin und sein Nebenfluss Agréau aus, die stellenweise Feuchtgebiete bilden. Am Ende des Weges, der zur Mühle führt, gehen Sie geradeaus in Richtung Friedhof. Kurz danach führt rechts ein ansteigender Grasweg in die Rue des Platanes. Biegen Sie rechts ab, folgen Sie der Umfassungsmauer der Kirche und gehen Sie bis zur Kreuzung mit der D18. Überqueren Sie die Straße vorsichtig, um zum Parkplatz auf der anderen Straßenseite zu gelangen (D/A).

Parkeerplaats toegankelijk vanaf de D18, vrijwillige afgifteplaats en bushokje. (D/A) Met de rug naar de parkeerplaats, ga rechtsaf de D18 op voor ongeveer 80 m. Op het kruispunt slaat u rechtsaf (richting Saint-Denis-sur-Ouanne). Na ongeveer 200 m bereikt u het begin van de Chemin des B?ufs. (1) Volg het geasfalteerde deel van dit pad, gevolgd door een beplant deel. Blijf dit pad volgen, ga bijna altijd rechtdoor en vergeet het begin naar rechts of naar links. Wanneer je de bosrand aan je linkerkant hebt omzeild, zie je het begin van een pad aan je linkerkant. (2) Neem het terwijl je verder gaat langs de rand van het bos. Blijf dit pad volgen en ga aan het einde naar de weg in zicht. (3) Sla linksaf en volg de smalle weg naar het volgende kruispunt na de boerderij aan de rechterkant. (4) Ga rechtsaf in de richting van de boerderij Moreaux. Na de gebouwen van de boerderij neemt het pad de weg over en leidt naar een kruising. (5) Ga naar rechts. Zodra het pad asfalt wordt, steek je bij de eerste huizen het gehucht Les Comtes over en ga je verder tot de weg een bocht naar links maakt. (6) Neem het pad dat aan de rechterkant uitkomt. Voor het bos weer rechtsaf en verder langs de bosrand. Ga bij de T-splitsing naar rechts het kreupelhout in. Je komt bij de weg. (7) Ga linksaf voor ongeveer 250 m. Bij de splitsing rechtsaf en verder naar Les Fleuris, de zijpaden negeren. (8) Verlaat de hoofdweg door bij de waterput rechtsaf te slaan en neem kort daarna het onverharde pad dat er bijna tegenover loopt. (9) Neem het pad links en laat de volgende twee sporen rechts liggen. Steek voorzichtig de D18 over om bergafwaarts te gaan. (10) Sla rechtsaf en volg de weg naar beneden. Aan de linkerkant vormen de Branlin en zijn zijrivier de Agréau op sommige plaatsen waterrijke gebieden. Aan het einde, op de laan die naar de molen leidt, ga je rechtdoor in de richting van de begraafplaats. Kort daarna rechtsaf een graspad op dat naar de Rue des Platanes leidt. Sla rechtsaf, volg de kerkmuur tot de kruising met de D18. Steek voorzichtig over om de parkeerplaats aan de overkant te bereiken (D/A).

Aparcamiento accesible desde la D18, punto de entrega voluntaria y marquesina. (D/A) De espaldas al aparcamiento, gire a la derecha por la D18 durante unos 80 m. En el cruce, gire a la derecha (dirección Saint-Denis-sur-Ouanne). Después de unos 200 m, llegará al inicio del Chemin des Bœufs. (1) Siga el tramo asfaltado de este camino, seguido de un tramo plantado. Manténgase en este camino, continuando casi siempre recto, olvidando las salidas a la derecha o a la izquierda. Cuando termine de bordear el bosque por su izquierda, verá el comienzo de un sendero a su izquierda. (2) Tómelo mientras sigue bordeando el bosque. Continúe por este sendero y, al final, diríjase a la carretera que tiene a la vista. (3) Gire a la izquierda y siga la estrecha carretera hasta el siguiente cruce después de la granja a la derecha. (4) Gire a la derecha hacia la granja de Moreaux. Después de los edificios de la granja, el camino toma el relevo de la carretera y conduce a un cruce. (5) Gire a la derecha. En cuanto la pista se convierte en asfalto, al llegar a las primeras casas, atravesar la aldea de Les Comtes y continuar hasta que la carretera hace una curva a la izquierda. (6) Tome el camino que se abre a la derecha. Frente al bosque, gire de nuevo a la derecha y continúe por el borde del bosque. En el cruce en T, gire a la derecha entre la maleza. Llegará a la carretera. (7) Siga a la izquierda unos 250 m. En la bifurcación, gire a la derecha y continúe hasta Les Fleuris, ignorando los caminos laterales. (8) Abandone la carretera principal girando a la derecha en el pozo y, poco después, tome la pista de tierra que discurre casi enfrente. (9) Tomar la pista de la izquierda, dejando las dos pistas siguientes a la derecha. Cruce con cuidado la D18 para ir cuesta abajo. (10) Gire a la derecha y siga el camino de abajo. A la izquierda, el Branlin y su afluente el Agréau forman zonas húmedas en algunos lugares. Al final, en el camino que lleva al molino, siga recto hacia el cementerio. Poco después, gire a la derecha por un camino cubierto de hierba que sube hasta la rue des Platanes. Girar a la derecha, seguir el muro de la iglesia hasta el cruce con la D18. Cruce con cuidado para llegar al aparcamiento situado enfrente (D/A).

Parcheggio accessibile dalla D18, punto di consegna volontario e pensilina dell'autobus. (D/A) Dando le spalle al parcheggio, svoltare a destra sulla D18 per circa 80 m. All'incrocio, girare a destra (indicazione Saint-Denis-sur-Ouanne). Dopo circa 200 m, si raggiunge l'inizio dello Chemin des B?ufs. (1) Seguire il tratto asfaltato di questo sentiero, seguito da un tratto piantumato. Mantenetevi su questo sentiero, proseguendo quasi sempre dritti, dimenticando le partenze a destra o a sinistra. Una volta terminato di costeggiare il margine del bosco alla vostra sinistra, vedrete l'inizio di un sentiero alla vostra sinistra. (2) Imboccatelo mentre continuate a costeggiare il bosco. Proseguite lungo questo sentiero e, alla fine, dirigetevi verso la strada in vista. (3) Girate a sinistra e seguite la strada stretta fino al prossimo incrocio dopo la fattoria sulla destra. (4) Girare a destra in direzione della fattoria Moreaux. Dopo gli edifici della fattoria, il sentiero si stacca dalla strada e conduce a un incrocio. (5) Girare a destra. Appena la pista diventa asfaltata, alle prime case, si attraversa la frazione di Les Comtes e si prosegue fino alla curva a sinistra della strada. (6) Prendere il sentiero che si apre sulla destra. Davanti al bosco, svoltare nuovamente a destra e proseguire lungo il margine del bosco. All'incrocio a T, svoltare a destra nel sottobosco. Si arriva così alla strada. (7) Proseguire a sinistra per circa 250 m. Al bivio, girare a destra e proseguire fino a Les Fleuris, ignorando i sentieri laterali. (8) Lasciare la strada principale svoltando a destra in corrispondenza del pozzo e, poco dopo, imboccare il sentiero sterrato che corre quasi di fronte. (9) Prendere il sentiero a sinistra, lasciando a destra i due successivi. Attraversare con cautela la D18 per scendere. (10) Girare a destra e seguire la strada sottostante. Sulla sinistra, il Branlin e il suo affluente Agréau formano a tratti delle zone umide. Alla fine, sul viottolo che porta al mulino, proseguire dritto verso il cimitero. Poco dopo, si gira a destra su un sentiero erboso che conduce a Rue des Platanes. Girate a destra, seguite il muro della chiesa fino all'incrocio con la D18. Attraversare con attenzione per raggiungere il parcheggio di fronte (D/A).