Tonnerre, sa forêt et sa vigne en lyre – Tonnerre

1. Dos à la gare, prenez à gauche puis à droite pour rejoindre la rue Claude Aillot. Tournez à gauche, empruntez le pont et montez la rue de l’Hôpital. Tournez à gauche rue des Fontenilles. Vous arrivez sur la rue Georges Pompidou, continuez tout droit. Tournez à droite sur la route D117, passez devant la caserne des pompiers, sous le pont puis prenez le chemin à gauche. 2. Montez jusqu’à la Ferme des Brions et prenez le premier chemin à gauche puis à droite. Continuez tout droit. 3. Tournez à droite puis à gauche. Sur votre droite, vous vous dirigez vers la cabane ronde. Faites demi-tour, continuez tour droit puis prenez le deuxième chemin à gauche. Prenez à droite, puis à gauche. 4. Continuez tout droit sur le chemin et quittez-le à la prochaine à gauche. Prenez à gauche au prochain croisement puis quittez le chemin en tournant à droite. Vous rejoignez la route des Brions et tournez à gauche. Continuez tout droit route des Brions. Traversez la D117 puis longez la Ferme de la Chappe. Continuez tout droit. Tournez à droite et regagnez le faubourg Saint-Michel. Passez sous le pont puis empruntez le chemin de Bel Air sur votre droite. Passez devant la Ferme de Bel Air puis longez l’Abbaye. Continuez tout droit jusqu’à la lisière de la forêt puis prenez le chemin à gauche. 5. Continuez tour droit pour rejoindre l’ancien cimetière puis poursuivez sur le boulevard à gauche. À l’intersection, descendez à droite. En bas de la rue, au pied de l’église Notre-Dame, tournez à gauche rue Vaucorbe. Au numéro 54 de cette rue, prenez à droite et montez le parc du Grippeau. En haut, vous arrivez face à l’église Saint-Pierre. Passez devant puis descendez les marches jusqu’à la Fosse Dionne. Continuez à droite rue Campenon puis à gauche place Edmond Jacob. Rejoignez la gare en face.

1. With your back to the station, turn left, then right into rue Claude Aillot. Turn left over the bridge into rue de l'Hôpital. Turn left into rue des Fontenilles. You are now on rue Georges Pompidou, continue straight ahead. Turn right onto the D117, pass the fire station, under the bridge and then take the left-hand path. 2. Climb up to Ferme des Brions and take the first track on the left, then on the right. Continue straight ahead. 3. Turn right, then left. On your right, you'll come to the round hut. Turn around, go straight ahead and take the second path on the left. Turn right, then left. 4. Go straight on and leave the path at the next left. Turn left at the next junction and leave the track by turning right. You will reach the route des Brions and turn left. Continue straight ahead on route des Brions. Cross the D117 and drive alongside Ferme de la Chappe. Continue straight ahead. Turn right into the Faubourg Saint-Michel. Pass under the bridge and take the Chemin de Bel Air on your right. Pass the Ferme de Bel Air, then the Abbey. Go straight on until you reach the edge of the forest, then take the left-hand path. 5. Continue straight ahead to reach the old cemetery, then turn left onto the boulevard. At the intersection, turn right. At the bottom of the street, at the foot of Notre-Dame church, turn left into rue Vaucorbe. At number 54, turn right up Parc du Grippeau. At the top, you'll come to the Saint-Pierre church. Walk past it and down the steps to the Fosse Dionne. Turn right into rue Campenon, then left into place Edmond Jacob. Join the station opposite.

1. Gehen Sie auf der Rückseite des Bahnhofs nach links und dann nach rechts, um in die Rue Claude Aillot zu gelangen. Biegen Sie links ab, überqueren Sie die Brücke und gehen Sie die Rue de l'Hôpital hinauf. Biegen Sie links in die Rue des Fontenilles ein. Sie kommen auf die Rue Georges Pompidou, gehen Sie geradeaus weiter. Biegen Sie rechts auf die Straße D117 ab, fahren Sie an der Feuerwache vorbei, unter der Brücke hindurch und nehmen Sie dann den Weg nach links. 2. Gehen Sie hinauf bis zur Ferme des Brions und nehmen Sie den ersten Weg links und dann rechts. Gehen Sie weiter geradeaus. 3. Biegen Sie rechts und dann links ab. Auf der rechten Seite gehen Sie auf die Rundhütte zu. Kehren Sie um, gehen Sie weiter geradeaus und nehmen Sie dann den zweiten Weg nach links. Gehen Sie nach rechts und dann nach links. 4. Gehen Sie geradeaus auf dem Weg und verlassen Sie ihn an der nächsten Abzweigung nach links. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab und verlassen Sie dann den Weg, indem Sie rechts abbiegen. Sie treffen auf die Route des Brions und biegen links ab. Gehen Sie geradeaus auf die Route des Brions. Überqueren Sie die D117 und gehen Sie dann an der Ferme de la Chappe entlang. Gehen Sie weiter geradeaus. Biegen Sie rechts ab und begeben Sie sich zurück in den Faubourg Saint-Michel. Gehen Sie unter der Brücke hindurch und nehmen Sie dann den Chemin de Bel Air auf der rechten Seite. Gehen Sie an der Ferme de Bel Air vorbei und dann an der Abtei entlang. Gehen Sie geradeaus bis zum Waldrand und nehmen Sie dann den Weg links. 5. Gehen Sie weiter geradeaus, um zum alten Friedhof zu gelangen, und dann links auf dem Boulevard weiter. Gehen Sie an der Kreuzung rechts hinunter. Am Ende der Straße, am Fuße der Kirche Notre-Dame, biegen Sie links in die Rue Vaucorbe ab. An der Hausnummer 54 dieser Straße biegen Sie rechts ab und gehen den Parc du Grippeau hinauf. Oben angekommen, stehen Sie vor der Kirche Saint-Pierre. Gehen Sie daran vorbei und dann die Stufen hinunter bis zur Fosse Dionne. Gehen Sie rechts in die Rue Campenon und dann links in die Place Edmond Jacob. Gehen Sie zum Bahnhof auf der anderen Straßenseite.

1. Met uw rug naar het station gaat u linksaf en vervolgens rechtsaf de rue Claude Aillot in. Sla linksaf over de brug de rue de l'Hôpital in. Sla linksaf de rue des Fontenilles in. U bent nu in de rue Georges Pompidou, ga rechtdoor. Sla rechtsaf de D117 op, ga langs de brandweerkazerne, onder de brug door en neem dan het pad aan de linkerkant. 2. Ga omhoog naar de Ferme des Brions en neem het eerste pad links en dan rechts. Ga rechtdoor. 3. Ga naar rechts en dan naar links. Aan je rechterhand kom je bij de ronde hut. Maak een U-bocht, ga rechtdoor en neem het tweede pad links. Ga rechtsaf en dan linksaf. 4. Ga rechtdoor op het pad en verlaat het bij de volgende links. Ga bij de volgende kruising linksaf en verlaat het pad door rechtsaf te slaan. Je komt uit op de Route des Brions en slaat linksaf. Ga rechtdoor op de Route des Brions. Steek de D117 over en rijd langs Ferme de la Chappe. Ga rechtdoor. Sla rechtsaf en keer terug naar de Faubourg Saint-Michel. Ga onder de brug door en neem dan de Chemin de Bel Air aan uw rechterhand. Ga langs de Ferme de Bel Air en dan langs de abdij. Ga rechtdoor tot aan de bosrand en neem dan het pad aan de linkerkant. 5. Ga rechtdoor tot je bij de oude begraafplaats komt en sla dan linksaf de boulevard op. Bij de splitsing ga je rechtsaf. Onderaan de straat, aan de voet van de Notre-Dame kerk, sla je linksaf de rue Vaucorbe in. Ga bij nummer 54 rechtsaf het Parc du Grippeau op. Bovenaan kom je bij de Saint-Pierre kerk. Loop erlangs en de trappen af naar de Fosse Dionne. Sla rechtsaf de rue Campenon in en vervolgens linksaf de place Edmond Jacob op. Ga naar het station aan de overkant.

1. De espaldas a la estación, gire a la izquierda y luego a la derecha por la rue Claude Aillot. Gire a la izquierda por el puente y entre en la rue de l'Hôpital. Gire a la izquierda por la rue des Fontenilles. Se encuentra en la rue Georges Pompidou, siga recto. Gire a la derecha por la D117, pase el parque de bomberos, pase por debajo del puente y tome el camino de la izquierda. 2. Suba hasta la Ferme des Brions y tome el primer camino a la izquierda y luego a la derecha. Continúe todo recto. 3. Gire a la derecha y luego a la izquierda. A su derecha, llegará a la cabaña redonda. Gire en U, siga recto y tome el segundo camino a la izquierda. Gire a la derecha y luego a la izquierda. 4. Siga recto por la pista y abandónela en el siguiente cruce a la izquierda. Gire a la izquierda en el siguiente cruce y abandone la pista girando a la derecha. Llegará a la Route des Brions y gire a la izquierda. Continúe recto por la Route des Brions. Cruce la D117 y pase junto a la Ferme de la Chappe. Continúe recto. Gire a la derecha y vuelva al Faubourg Saint-Michel. Pase por debajo del puente y tome el Chemin de Bel Air a la derecha. Pase por delante de la Ferme de Bel Air y bordee la Abadía. Siga recto hasta el linde del bosque y tome el camino de la izquierda. 5. Siga recto hasta el antiguo cementerio y gire a la izquierda por el bulevar. En el cruce, gire a la derecha. Al final de la calle, al pie de la iglesia Notre-Dame, gire a la izquierda por la rue Vaucorbe. En el número 54, gire a la derecha por el Parc du Grippeau. En la cima, encontrará la iglesia Saint-Pierre. Pásela y baje las escaleras hasta la Fosse Dionne. Gire a la derecha por la rue Campenon y después a la izquierda por la place Edmond Jacob. Entre en la estación de enfrente.

1. Con le spalle alla stazione, girare a sinistra e poi a destra in rue Claude Aillot. Svoltare a sinistra, oltre il ponte, in rue de l'Hôpital. Svoltare a sinistra in rue des Fontenilles. Vi trovate ora in rue Georges Pompidou, proseguite dritti. Svoltare a destra sulla D117, passare davanti alla caserma dei pompieri, sotto il ponte e prendere il sentiero a sinistra. 2. Salire fino alla Ferme des Brions e prendere il primo sentiero a sinistra e poi a destra. Proseguire dritto. 3. Svoltate a destra e poi a sinistra. Sulla destra si trova la capanna rotonda. Fate un'inversione a U, proseguite dritto e prendete il secondo sentiero a sinistra. Girate a destra e poi a sinistra. 4. Proseguire dritto sulla pista e abbandonarla alla successiva a sinistra. All'incrocio successivo svoltate a sinistra e lasciate il sentiero svoltando a destra. Raggiungere la Route des Brions e svoltare a sinistra. Proseguire dritto sulla Route des Brions. Attraversare la D117 e costeggiare la Ferme de la Chappe. Proseguire dritto. Girare a destra e tornare al Faubourg Saint-Michel. Passare sotto il ponte e prendere lo Chemin de Bel Air sulla destra. Superare la Ferme de Bel Air e costeggiare l'Abbazia. Proseguire dritto fino al limite del bosco, quindi prendere il sentiero a sinistra. 5. Proseguire dritto fino al vecchio cimitero, quindi svoltare a sinistra sul viale. All'incrocio, girare a destra. In fondo alla strada, ai piedi della chiesa di Notre-Dame, girare a sinistra in rue Vaucorbe. Al numero 54, girare a destra per il Parc du Grippeau. In cima, si trova la chiesa di Saint-Pierre. Superatela e scendete le scale fino alla Fosse Dionne. Girare a destra in rue Campenon e poi a sinistra in place Edmond Jacob. Raggiungere la stazione di fronte.