Porte de la Bigorre – Pontacq

C’est depuis le dynamique village de Pontacq que commence cette balade, le long du ruisseau de l’Ousse. Après une partie sur le bitume, le sentier s’élève rapidement pour atteindre le sommet du coteau et profiter d’une superbe vue sur la plaine et les Pyrénées. Profitez de ce paysage sur la piste en balcon, avant de plonger sur la descente, digne d’un sentier du piémont pyrénéen. Chaussures de randonnée conseillées.

This walk begins in the lively village of Pontacq, along the Ousse stream. After a section on tarmac, the trail climbs rapidly to reach the top of the hill, where you can enjoy a superb view of the plain and the mountains. Walkers can enjoy this landscape on the balcony trail before plunging down the descent, worthy of a Pyrenean foothill trail.

Diese Wanderung beginnt im lebhaften Dorf Pontacq und führt entlang des Baches Ousse. Nach einem Abschnitt auf Asphalt steigt der Weg schnell an, um den Gipfel des Hügels zu erreichen und einen herrlichen Blick auf die Ebene und die Pyrenäen zu genießen. Genießen Sie diese Landschaft auf dem Balkonweg, bevor Sie sich in den Abstieg stürzen, der einem Weg im Vorgebirge der Pyrenäen würdig ist. Wanderschuhe werden empfohlen.

Deze wandeling begint in het levendige dorpje Pontacq en voert langs het beekje de Ousse. Na een stuk over asfalt stijgt het pad snel om de top van de heuvel te bereiken, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht over de vlakte en de Pyreneeën. Geniet van dit landschap op het balkonpad, voordat je de afdaling inslaat, die een pad in de Pyrenese uitlopers waardig is. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Es desde el dinámico pueblo de Pontacq desde donde comienza este paseo, a lo largo del arroyo de Ousse. Tras un tramo por asfalto, el camino asciende rápidamente hasta alcanzar la cima de la colina y disfrutar de unas magníficas vistas de la llanura y las montañas. El excursionista podrá disfrutar de este paisaje desde la pista en balcón, antes de lanzarse por el descenso, digno de un sendero del piedemonte pirenaico.

Questa passeggiata inizia dal vivace paesino di Pontacq, lungo il torrente Ousse. Dopo un tratto su asfalto, il sentiero sale rapidamente fino a raggiungere la cima della collina, da dove si gode una splendida vista sulla pianura e sui Pirenei. Godetevi questo panorama lungo il sentiero a balcone, prima di lanciarvi nella discesa, degna di un sentiero del piedimonte pirenaico. Si consigliano scarpe da trekking.