LE TRUC DE GRÈZES ET LA MONTGANE FENDUE – Grèzes

A proximité de Marvejols cet itinéraire évolue entre les "Trucs", éminences rocheuses –, du Midi et de Grèzes et la Montagne Fendue, appelée ainsi parce qu’elle semble coupée en deux par le milieu. À l’époque proto-historique, un oppidum était situé sur le Truc de Grèzes. Au village, les ruines d’un château rappellent que Grèzes était, au Moyen-Âge, le siège de la vicomté du Gévaudan Balisage: Jaune PR

Near Marvejols, this route winds its way between the "Trucs", rocky eminences ? du Midi and de Grèzes, and the Montagne Fendue, so named because it appears to be split in two down the middle. In proto-historic times, an oppidum was located on the Truc de Grèzes. The ruins of a castle in the village are a reminder that Grèzes was the seat of the Viscounty of Gévaudan in the Middle Ages. Beaconing: Yellow PR

In der Nähe von Marvejols verläuft diese Route zwischen den "Trucs", Felsvorsprüngen ?, du Midi und Grèzes und der Montagne Fendue, die so genannt wird, weil sie in der Mitte in zwei Hälften geteilt zu sein scheint. In frühgeschichtlicher Zeit befand sich auf dem Truc de Grèzes ein Oppidum. Im Dorf erinnern die Ruinen einer Burg daran, dass Grèzes im Mittelalter der Sitz der Grafschaft Gévaudan war

In de buurt van Marvejols slingert deze route zich een weg tussen de 'Trucs' – rotsachtige uitlopers – van Midi en Grèzes en de Montagne Fendue, zo genoemd omdat deze door midden in tweeën lijkt te zijn gedeeld. In de prehistorie bevond zich een oppidum op de Truc de Grèzes. In het dorp herinneren de ruïnes van een kasteel eraan dat Grèzes in de middeleeuwen de zetel was van het burggraafschap Gévaudan. Bewegwijzering: Geel PR

Cerca de Marvejols, esta ruta serpentea entre los "Trucs" -eminencias rocosas- de Midi y Grèzes y la Montagne Fendue, llamada así porque parece partida en dos por la mitad. En tiempos protohistóricos, en el Truc de Grèzes había un oppidum. En el pueblo, las ruinas de un castillo recuerdan que Grèzes fue la sede del vizcondado de Gévaudan en la Edad Media. Señalización: PR amarillo

Nei pressi di Marvejols, questo percorso si snoda tra i "Trucs" – eminenze rocciose – di Midi e Grèzes e la Montagne Fendue, così chiamata perché sembra essere divisa in due a metà. In epoca protostorica, sul Truc de Grèzes si trovava un oppidum. Nel villaggio, le rovine di un castello ricordano che Grèzes fu sede del Visconte di Gévaudan nel Medioevo. Segnaletica: PR giallo