Les chalets du Gélat – Noaillan

Noaillan est un petit village tranquille qui cache quelques joyaux du patrimoine sud-girondin comme son château du XIVème siècle et l’Eglise du XIème siècle. Et puis, il y a aussi les puits, lavoirs, palombières, pigeonniers, fours… autant de témoignages du quotidien d’une époque révolue. L’environnement proche sera l’occasion d’inoubliables instants : promenades en forêt à pied, à cheval ou à vélo, descente du Ciron en canoë. La Grange du Gélat est une oasis de paix nichée en pleine nature, sur les rives du Ciron, en pleine campagne. Ici, sont cultivés comme valeurs de référence, calme, respect et convivialité. Un grand parc, la piscine commune et la rivière à proximité ajoutent au charme des lieux.

CHALET. 30 m². Ground floor. 1 bedroom, 1 double bed, 1 cabin, 2 single beds. Living room, sofa bed 2 persons, tv socket, kitchenette. Shower room. WC. Covered terrace, garden furniture, barbecue. Large area. Shared : Wash room, children playground, swimming pool.

Noaillan ist ein kleines, ruhiges Dorf, das einige Juwelen des südgirondischen Kulturerbes verbirgt, wie sein Schloss aus dem 14. Jahrhundert und die Kirche aus dem 11. Und dann sind da noch die Brunnen, Waschhäuser, Taubenschläge, Backöfen… allesamt Zeugnisse des Alltags einer vergangenen Epoche. Die nähere Umgebung bietet Gelegenheit zu unvergesslichen Momenten: Waldspaziergänge zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, Kanufahrten auf dem Ciron. La Grange du Gélat ist eine Oase des Friedens, die sich inmitten der Natur an den Ufern des Ciron eingenistet hat. Hier werden als Referenzwerte Ruhe, Respekt und Geselligkeit gepflegt. Ein großer Park, der Gemeinschaftspool und der nahegelegene Fluss tragen zum Charme des Ortes bei.

Noaillan is een klein, rustig dorp dat enkele juwelen van het erfgoed van de Zuid-Gironde verbergt, zoals het kasteel uit de 14e eeuw en de kerk uit de 11e eeuw. En dan zijn er nog de waterputten, wasplaatsen, duiventillen, ovens… allemaal getuigenissen van het dagelijkse leven uit een vervlogen tijdperk. De nabije omgeving zal de gelegenheid zijn voor onvergetelijke momenten: wandelingen in het bos te voet, te paard of op de fiets, kanoën op de Ciron. La Grange du Gélat is een oase van rust midden in de natuur, aan de oever van de Ciron, midden op het platteland. Hier worden rust, respect en gezelligheid als referentiewaarden gecultiveerd. Een groot park, het gemeenschappelijke zwembad en de nabijgelegen rivier dragen bij tot de charme van de plaats.

Noaillan es un pequeño y tranquilo pueblo que esconde algunas de las joyas del patrimonio de la Gironda Sur, como su castillo del siglo XIV y la iglesia del siglo XI. Y también están los pozos, los lavaderos, los palomares, los hornos… todos ellos testimonios de la vida cotidiana de una época pasada. El entorno cercano será la ocasión de vivir momentos inolvidables: paseos por el bosque a pie, a caballo o en bicicleta, descenso en canoa por el Ciron. La Grange du Gélat es un oasis de paz enclavado en plena naturaleza, a orillas del Ciron, en pleno campo. Aquí se cultivan la calma, el respeto y la convivencia como valores de referencia. Un gran parque, la piscina comunitaria y el río cercano añaden encanto al lugar.

Noaillan è un piccolo e tranquillo villaggio che nasconde alcuni dei gioielli del patrimonio della Gironda meridionale, come il castello del XIV secolo e la chiesa dell'XI secolo. E poi ci sono anche i pozzi, i lavatoi, le piccionaie, i forni, tutte testimonianze della vita quotidiana di un'epoca passata. L'ambiente circostante sarà l'occasione per momenti indimenticabili: passeggiate nella foresta a piedi, a cavallo o in bicicletta, discesa in canoa del Ciron. La Grange du Gélat è un'oasi di pace immersa nella natura, sulle rive del Ciron, in piena campagna. Qui si coltivano come valori di riferimento la calma, il rispetto e la convivialità. Un grande parco, la piscina comunale e il vicino fiume aggiungono fascino al luogo.