Piste cyclable Roger Lapébie – Sauveterre-de-Guyenne

La piste cyclable Roger Lapébie s’étend sur près de 57 km entre Latresne et Sauveterre-de-Guyenne. Aménagée sur une ancienne voie ferrée, elle offre une agréable balade à vélo, avec un faible dénivelé, au cœur des paysages variés et verdoyants de l’Entre-deux-Mers : vignes, forêts et vallons se succèdent tout au long du parcours. À proximité, vous trouverez des aires de pique-nique, des cafés et restaurants, ainsi que des chambres d’hôtes et gîtes pour vos haltes.

The Roger Lapébie cycle path is almost 57 km long. It starts in Latresne and finishes in Sauveterre-de-Guyenne. Formerly a railroad line, this greenway is rich in scenery (vineyards, forests, valleys…) with a gentle gradient. In the immediate vicinity, you'll find picnic areas, cafés/restaurants, bed & breakfasts and gîtes for your rest stops.

Der Radweg Roger Lapébie ist fast 57 km lang. Er beginnt in Latresne und endet in Sauveterre-de-Guyenne. Dieser grüne Weg, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, ist reich an Landschaften (Weinberge, Wälder, Täler…) und weist einen geringen Höhenunterschied auf. In unmittelbarer Nähe finden Sie Picknickplätze, Cafés/Restaurants, Gästezimmer und Unterkünfte für Ihre Zwischenstopps.

Het Roger Lapébie-fietspad is bijna 57 km lang. Het begint in Latresne en eindigt in Sauveterre-de-Guyenne. Deze voormalige spoorlijn biedt een rijk landschap (wijngaarden, bossen, valleien, enz.) en een lichte helling. In de directe omgeving vind je picknickplaatsen, cafés/restaurants, bed & breakfasts en gîtes.

El carril bici Roger Lapébie tiene una longitud de casi 57 km. Comienza en Latresne y termina en Sauveterre-de-Guyenne. Esta vía verde, antigua línea de ferrocarril, ofrece una gran riqueza paisajística (viñedos, bosques, valles, etc.) y una pendiente suave. En las inmediaciones encontrará merenderos, cafés-restaurantes, pensiones y casas rurales.

La pista ciclabile Roger Lapébie si estende per quasi 57 km tra Latresne e Sauveterre-de-Guyenne. Costruita su un'ex linea ferroviaria, offre una piacevole e dolce pedalata attraverso i variegati e verdeggianti paesaggi della regione di Entre-deux-Mers, con vigneti, foreste e valli lungo tutto il percorso. Nelle vicinanze si trovano aree picnic, caffè e ristoranti, nonché bed and breakfast e gîtes.