La Vélodyssée en Gironde – de la Pointe de Grave jusqu'à Arcachon – Le Verdon-sur-Mer

La Vélodyssée®, l’Eurovéloroute n°1 traverse la France, de Roscoff à Hendaye et constitue l’un des plus longs parcours européens essentiellement réalisé en site propre. Votre parcours en Gironde vous amène sur les pistes du littoral médocain et du Bassin d’Arcachon. Vous découvrez le charme de Soulac-sur-Mer, les odeurs des forêts de pins, les lacs médocains et le Bassin d'Arcachon, lagune ouverte sur l'océan. Vous êtes ici au royaume des pistes cyclables! Votre périple en Gironde se termine en apothéose et en toute beauté sur la Dune du Pilat!

The Vélodyssée®, the Eurovéloroute n°1 crosses France, from Roscoff to Hendaye and is one of the longest European routes, essentially on its own. Your journey in Gironde will take you along the tracks of the Medoc coastline and the Bassin d'Arcachon of Arcachon. You will discover the charm of Soulac-sur-Mer, the scents of the pine forests, the lakes of the Medoc and the Bay of Arcachon, a lagoon opening onto the ocean. You are here in the kingdom of bicycle paths! Your journey in Gironde ends in apotheosis and in all beauty on the Dune du Pilat!

Die Vélodyssée®, der Eurovéloroute Nr. 1, führt durch Frankreich von Roscoff nach Hendaye und ist eine der längsten europäischen Strecken, die überwiegend auf eigener Trasse verläuft. Ihre Fahrt durch die Gironde führt Sie entlang der Küste des Médoc und des Bassin Arcachon d'Arcachon. Sie entdecken den Charme von Soulac-sur-Mer, den Duft der Pinienwälder, die Seen des Médoc und das Bassin d'Arcachon, eine zum Ozean hin offene Lagune. Sie befinden sich hier im Königreich der Radwege! Ihre Reise durch die Gironde endet mit einem krönenden Abschluss auf der Dune du Pilat!

De Vélodyssée®, Eurovéloroute n°1, doorkruist Frankrijk van Roscoff tot Hendaye en is een van de langste Europese routes, in wezen op eigen terrein. Uw tocht in de Gironde voert u langs de paden van de kust van de Médoc en het Bassin van Arcachon. U ontdekt de charme van Soulac-sur-Mer, de geuren van de dennenbossen, de meren van de Médoc en het Bassin d'Arcachon, een lagune die uitkomt op de oceaan. U bent in het koninkrijk van de fietspaden! Uw reis in de Gironde eindigt in apotheose en in alle schoonheid op de Dune du Pilat!

La Vélodyssée®, Eurovéloroute n°1, atraviesa Francia de Roscoff a Hendaya y es una de las rutas europeas más largas, esencialmente en su sitio. Su viaje por Gironda le llevará por los senderos del litoral del Médoc y la Bassin de Arcachon. Descubrirá el encanto de Soulac-sur-Mer, los aromas de los pinares, los lagos del Médoc y la Bassin d'Arcachon, una laguna que se abre al océano. ¡Está usted en el reino de los carriles bici! Su viaje por la Gironda termina de forma apoteósica y con toda su belleza en la Duna del Pilat

La Vélodyssée®, l'Eurovéloroute n°1, attraversa la Francia da Roscoff a Hendaye ed è uno dei più lunghi itinerari europei, essenzialmente sul proprio sito. Il vostro viaggio in Gironda vi porterà lungo i sentieri della costa del Médoc e del Bassin di Arcachon di Arcachon. Scoprirete il fascino di Soulac-sur-Mer, i profumi delle pinete, i laghi del Médoc e il Bassin d'Arcachon, una laguna che si apre sull'oceano. Siete nel regno delle piste ciclabili! Il vostro viaggio nella Gironda termina in apoteosi e in tutta la sua bellezza sulla Dune du Pilat!