Lasserre, les perles du Perrou – Lasserre

Le Perrou, petit ruisseau entre Lasserre et Francescas, s’est paré en quelques années de plusieurs retenues d’eau. Elles apparaissent depuis les hauteurs comme des perles, miroirs des champs alentours.

The Perrou, a small stream between Lasserre and Francescas, has been adorned in a few years with several water reservoirs. They appear from the heights like pearls, mirrors of the surrounding fields.

Der Perrou, ein kleiner Bach zwischen Lasserre und Francescas, hat sich in einigen Jahren mit mehreren Wasserrückhaltebecken geschmückt. Sie erscheinen von den Anhöhen aus wie Perlen, die die umliegenden Felder spiegeln.

De Perrou, een klein stroompje tussen Lasserre en Francescas, is in enkele jaren verfraaid met verschillende waterreservoirs. Ze verschijnen uit de hoogte als parels, spiegels van de omringende velden.

El Perrou, un pequeño arroyo entre Lasserre y Francescas, se ha adornado en los últimos años con varios embalses. Aparecen desde las alturas como perlas, espejos de los campos circundantes.

Il Perrou, un piccolo corso d'acqua tra Lasserre e Francescas, è stato abbellito negli ultimi anni con diversi bacini idrici. Appaiono dalle alture come perle, specchi dei campi circostanti.