Les Tours de Merle – VTT – Servières-le-Château

Site emblématique de la Xaintrie, le circuit vous amène jusqu'aux Tours de Merle. Le tracé commence par une portion roulante sur le plateau pour plonger sur les rives de la Maronne. Vous remonterez en longeant la rivière jusqu'au site médiéval ! Un circuit sportif à la découverte de la Vallée de la Maronne, deuxième joyaux de notre territoire !

An iconic site in the Xaintrie region, this trail takes you to the Tours de Merle. The route begins with a rolling section across the plateau before descending to the banks of the Maronne. You’ll then climb back up along the river to the medieval site! A challenging route that lets you explore the Maronne Valley, the second jewel of our region!

Als symbolträchtiger Ort der Xaintrie führt Sie die Strecke bis zu den Türmen von Merle. Die Route beginnt mit einem flachen Abschnitt auf dem Plateau, um dann zu den Ufern der Maronne hinabzuführen. Entlang des Flusses geht es wieder bergauf bis zur mittelalterlichen Stätte! Eine anspruchsvolle Strecke zur Erkundung des Maronne-Tals, dem zweiten Juwel unserer Region!

Deze route, een iconische trektocht in de Xaintrie, voert je naar de Tours de Merle. Het parcours begint met een vlot stuk over het plateau, waarna je afdaalt naar de oevers van de Maronne. U fietst vervolgens langs de rivier weer omhoog naar de middeleeuwse site! Een sportieve tocht om de Vallée de la Maronne te ontdekken, het tweede juweel van onze streek!

Este recorrido, emblemático de la Xaintrie, te lleva hasta las Torres de Merle. El trazado comienza con un tramo llano por la meseta para descender luego hacia las orillas del Maronne. ¡Volverás a subir bordeando el río hasta llegar al yacimiento medieval! ¡Un recorrido deportivo para descubrir el valle de la Maronne, la segunda joya de nuestro territorio!

Luogo emblematico della Xaintrie, il percorso vi condurrà alle Torri di Merle. Il tracciato inizia con un tratto scorrevole sull’altopiano per poi scendere verso le rive della Maronne. Risalirete costeggiando il fiume fino al sito medievale! Un percorso impegnativo alla scoperta della Valle della Maronne, secondo gioiello del nostro territorio!