Petit tour de l'Alsace à vélo – Strasbourg

Le Parcours Au départ de Strasbourg l’Européenne, vous emprunterez la Véloroute du Canal de la Bruche et ses paysages bucoliques pour rejoindre le piémont viticole alsacien dans les environs de Molsheim. Vous serpenterez ensuite le long de la pittoresque Véloroute du Vignoble d’Alsace, entre mer de vignes et vergers, en passant par Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim et Turckheim avant de rejoindre Colmar, capitale des Vins d’Alsace. Puis, vous rejoindrez la plaine rhénane et le Ried alsacien en empruntant la tranquille Véloroute du Canal de Colmar jusqu’à Artzenheim. Vous rejoindrez alors la mythique EuroVelo15 – Véloroute Rhin pour remonter paisiblement le long de la Véloroute du Canal du Rhône au Rhin jusqu’au point de départ en passant à proximité de Marckolsheim, Rhinau, Benfeld et Erstein.

The route Departing from Strasbourg l?Européenne, you'll take the Véloroute du Canal de la Bruche and its bucolic landscapes to reach the Alsatian wine-growing foothills around Molsheim. You'll then wind your way along the picturesque Véloroute du Vignoble d'Alsace, between a sea of vines and orchards, passing through Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim and Turckheim before reaching Colmar, capital of Alsace wines. From there, you can take the quiet Véloroute du Canal de Colmar to Artzenheim, where you'll join the Rhine plain and the Alsatian Ried. You then join the legendary EuroVelo15? Véloroute Rhin for a leisurely ride along the Véloroute du Canal du Rhône au Rhin back to the starting point, passing near Marckolsheim, Rhinau, Benfeld and Erstein.

Die Strecke Von Strasbourg l'Européenne aus fahren Sie auf der Véloroute du Canal de la Bruche mit ihren idyllischen Landschaften in das elsässische Weinanbaugebiet in der Nähe von Molsheim. Sie fahren dann auf der malerischen Véloroute du Vignoble d'Alsace zwischen Weinbergen und Obstplantagen über Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim und Turckheim bis nach Colmar, der Hauptstadt der elsässischen Weine. Anschließend erreichen Sie die Rheinebene und das elsässische Ried auf der ruhigen Véloroute du Canal de Colmar bis nach Artzenheim. Dort treffen Sie auf die legendäre EuroVelo15 ? Véloroute Rhin und fahren dann gemütlich entlang der Véloroute du Canal du Rhône au Rhin zurück zum Ausgangspunkt, wobei Sie in der Nähe von Marckolsheim, Rhinau, Benfeld und Erstein vorbeikommen.

De route Vertrekkend vanuit Straatsburg l'Européenne volgt u de Véloroute du Canal de la Bruche en zijn bucolische landschappen om bij Molsheim de uitlopers van de wijnbouw in de Elzas te bereiken. Vervolgens volg je de schilderachtige Véloroute du Vignoble d'Alsace, tussen een zee van wijngaarden en boomgaarden, door Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim en Turckheim voordat je Colmar bereikt, de hoofdstad van de Elzaswijnen. Vervolgens komt u via de rustige Véloroute du Canal de Colmar in de Rijnvlakte en de Elzasser Ried terecht in Artzenheim. Daar sluit u aan op de legendarische EuroVelo15? Véloroute Rhin om rustig over de Véloroute du Canal du Rhône au Rhin terug te fietsen naar het startpunt, langs Marckolsheim, Rhinau, Benfeld en Erstein.

La ruta Saliendo de Estrasburgo l'Européenne, tomará la Véloroute du Canal de la Bruche y sus bucólicos paisajes para llegar a las estribaciones vitícolas de Alsacia, cerca de Molsheim. A continuación, serpenteará por la pintoresca Véloroute du Vignoble d'Alsace, entre un mar de viñas y huertos, pasando por Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim y Turckheim antes de llegar a Colmar, la capital de los vinos alsacianos. A continuación, se unirá a la llanura del Rin y al Ried alsaciano tomando la tranquila Véloroute du Canal de Colmar hasta Artzenheim. A continuación, se unirá a la legendaria EuroVelo15? Véloroute Rhin para pedalear tranquilamente por la Véloroute du Canal du Rhône au Rhin de vuelta al punto de partida, pasando cerca de Marckolsheim, Rhinau, Benfeld y Erstein.

Il percorso Partendo da Strasburgo l'Européenne, si percorre la Véloroute du Canal de la Bruche e i suoi paesaggi bucolici per raggiungere le colline viticole dell'Alsazia vicino a Molsheim. Si percorrerà poi la pittoresca Véloroute du Vignoble d'Alsace, tra un mare di vigneti e frutteti, passando per Obernai, Barr, Châtenois, Bergheim e Turckheim prima di raggiungere Colmar, la capitale dei vini alsaziani. Si raggiungerà quindi la pianura del Reno e il Ried alsaziano percorrendo la tranquilla Véloroute du Canal de Colmar fino ad Artzenheim. Vi unirete poi al leggendario EuroVelo15? Véloroute Rhin per pedalare tranquillamente lungo la Véloroute du Canal du Rhône au Rhin fino al punto di partenza, passando per Marckolsheim, Rhinau, Benfeld ed Erstein.