Boucle de la Bessède à Belves – Pays de Belvès

Depuis le panneau d'appel situé sur le parking municipal monter vers la place de la halle par la rue de la Brèche. prendre à droite la rue jacques Manchotte. Au bout de la rue, monter en face rue du barris jusqu'à l'église de Moncuq. poursuivre en face par la rue de l'aréodrome. Après le cimetière, à la fourche, partir à gauche direction Cadouin.

From the call sign located on the municipal car park go up towards the place de la halle by the rue de la Brèche. take on the right the rue jacques Manchotte. At the end of the street, go up opposite rue du barris until the church of Moncuq. continue opposite by the street of the aréodrome. After the cemetery, at the fork in the road, turn left towards Cadouin.

Vom Rufzeichen auf dem städtischen Parkplatz aus gehen Sie über die rue de la Brèche zum Place de la halle hinauf. Biegen Sie rechts in die rue jacques Manchotte ein. Am Ende der Straße steigen Sie gegenüber in die Rue du Barris ein, bis Sie die Kirche von Moncuq erreichen. Nach dem Friedhof an der Gabelung links abbiegen Richtung Cadouin.

Vanaf het oproepbord op de gemeentelijke parkeerplaats gaat u naar de Place de la Halle via de Rue de la Brèche. Sla rechtsaf de Rue Jacques Manchotte in. Ga aan het einde van de straat de rue du barris op tot aan de kerk van Moncuq. Ga aan de overkant verder door de rue de l'aréodrome. Na het kerkhof, bij de splitsing, linksaf richting Cadouin.

Desde el cartel situado en el aparcamiento municipal, suba a la plaza de la Halle por la calle de la Brèche. gire a la derecha por la calle Jacques Manchotte. Al final de la calle, suba por la rue du barris hasta la iglesia de Moncuq. continúe enfrente por la rue de l'aréodrome. Después del cementerio, en la bifurcación de la carretera, gire a la izquierda hacia Cadouin.

Dal cartello di chiamata situato nel parcheggio comunale, salire verso Place de la Halle attraverso Rue de la Brèche. girare a destra in Rue Jacques Manchotte. Alla fine della strada, risalire la rue du barris fino alla chiesa di Moncuq. proseguire di fronte per la rue de l'aréodrome. Dopo il cimitero, al bivio, girare a sinistra in direzione di Cadouin.