Parcours VTT M5 : Mittlach-Schnepfenried – Metzeral

* Attention ! Dû à l'exploitation forestière dans la commune de Mittlach, le tracé au niveau du Schnepfenriedkopf à été dévié (CF document ci-dessous) !! Départ au lieu-dit Steinabruck à la sortie de Metzeral (à proximité des chalets de la Wormsa, direction Mittlach), avant de suivre le chemin de la Wormsa qui fera passer à côté de la statue du légendaire ours, le tout avec une vue sur le Hohneck qui se dresse 850m plus haut. Traversez le village de Mittlach pour vous rendre vers le camping du Haut-Mittlach. Attaquez ensuite 6km de montée jusqu’au Schnepfenried. Après avoir traversé la station, début de la descente vers Metzeral en passant par la ferme du Grand Hêtre. Avant cela, possibilité d’essayer l’Easy Bike Park (petit circuit ludique VTT) ou le circuit des fermes permettant de rejoindre l’auberge Deybach. Après un début un peu technique, descente essentiellement sur chemin large afin de regagner le point de départ. <br><br> Direction le Schnepfenried, principale station de ski de la vallée de Munster. Pour y accéder vous aurez l’occasion de découvrir Mittlach, charmant petit village avec notamment son Musée de l’Ambulance Alpine (petit hôpital militaire de la 1ère guerre mondiale). <br><br> Départ possible depuis Munster par la piste cyclable qui se dirige vers Mittlach. br>Attention en hiver l'entretien des circuits est suspendu<br> Durée : 2h<br> Distance : 20 km <br> Dénivelé : + 760 m<br><br> Pour votre sécurité, pensez à : <br> – Porter un casque <br> – Vous équiper convenablement <br> – Respecter la circulation et la nature <br> – Vous hydrater régulièrement <br> – Prévenir votre entourage du parcours emprunté <br> – Vous renseigner sur la météo<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333

* Please note! Due to logging operations in the Mittlach area, the Schnepfenriedkopf route has been rerouted (CF document below)! Start at Steinabruck on the outskirts of Metzeral (near the Wormsa chalets, towards Mittlach), before following the Wormsa path past the statue of the legendary bear, with a view of the Hohneck 850m higher up. Pass through the village of Mittlach to the Haut-Mittlach campsite. Then tackle the 6km climb to Schnepfenried. After crossing the resort, start the descent to Metzeral via the Ferme du Grand Hêtre. Before that, you can try out the Easy Bike Park (a small, fun mountain bike circuit) or the farm circuit leading to the Auberge Deybach. After a slightly technical start, the descent is mainly on a wide track back to the starting point. <br><br> On to Schnepfenried, the main ski resort in the Munster valley. To get there, you can visit Mittlach, a charming little village with its Alpine Ambulance Museum (a small World War 1 military hospital). <br><br> Departure from Munster along the cycle path to Mittlach. br>Please note that maintenance of the circuits is suspended in winter<br> Duration : 2h<br> Distance : 20 km <br> Difference in altitude : + 760 m<br><br> For your safety, remember to : <br> – Wear a helmet <br> – Be properly equipped <br> – Respect traffic and nature <br> – Hydrate regularly <br> – Warn those around you of the route you are taking <br> – Check the weather forecast<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333

* Achtung !!! Aufgrund des Holzeinschlags in der Gemeinde Mittlach wurde die Trasse am Schnepfenriedkopf umgeleitet (CF Dokument unten)!!! Start am Ort Steinabruck am Ortsausgang von Metzeral (in der Nähe der Chalets de la Wormsa, Richtung Mittlach), bevor Sie dem Wormsa-Weg folgen, der Sie an der Statue des legendären Bären vorbeiführt, mit Blick auf den Hohneck, der sich 850 m höher erhebt. Durchqueren Sie das Dorf Mittlach, um zum Campingplatz Haut-Mittlach zu gelangen. Nehmen Sie dann den 6 km langen Anstieg nach Schnepfenried in Angriff. Nachdem Sie den Ort durchquert haben, beginnt der Abstieg nach Metzeral, vorbei an der Ferme du Grand Hêtre. Vorher können Sie den Easy Bike Park (eine kleine spielerische Mountainbike-Strecke) oder die Bauernhofroute ausprobieren, um zur Auberge Deybach zu gelangen. Nach einem etwas technischen Anfang geht es hauptsächlich auf breiten Wegen bergab, um wieder zum Ausgangspunkt zu gelangen. <br><br> Richtung Schnepfenried, dem wichtigsten Skigebiet des Munstertals. Um dorthin zu gelangen, haben Sie die Gelegenheit, Mittlach zu entdecken, ein charmantes kleines Dorf, das insbesondere sein Museum der Alpinen Ambulanz (kleines Militärhospital aus dem 1. Weltkrieg) beherbergt. <br><br> Abfahrt möglich von Munster über den Radweg, der nach Mittlach führt. br>Achtung im Winter wird die Instandhaltung der Strecken ausgesetzt<br> Dauer: 2 Stunden<br> Entfernung: 20 km <br> Höhenunterschied: + 760 m<br><br> Zu Ihrer Sicherheit denken Sie bitte an : <br> – Einen Helm zu tragen <br> – Sich angemessen auszurüsten <br> – Den Verkehr und die Natur zu respektieren <br> <br> – Sie regelmäßig mit Flüssigkeit versorgen <br> <br> – Informieren Sie Ihr Umfeld über die Strecke <br><br> – Informieren Sie sich über das Wetter<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333

* Let op! Vanwege bosbouwwerkzaamheden in de gemeente Mittlach is de route ter hoogte van Schnepfenriedkopf omgeleid (CF-document hieronder)! Begin bij Steinabruck aan de rand van Metzeral (vlakbij de Wormsa chalets, richting Mittlach), voordat u het Wormsa pad volgt langs het standbeeld van de legendarische beer, met uitzicht op de 850m hoger gelegen Hohneck. Rijd door het dorp Mittlach op weg naar de camping Haut-Mittlach. Begin dan aan de 6 km lange klim naar Schnepfenried. Nadat je het resort bent overgestoken, begin je aan de afdaling naar Metzeral via de boerderij Grand Hêtre. Voordat je dat doet, kun je het Easy Bike Park uitproberen (een kort, leuk mountainbikeparcours) of het boerderijcircuit dat naar de Auberge Deybach leidt. Na een licht technische start gaat de afdaling voornamelijk over een breed pad terug naar het startpunt. <br><br> Rijd naar Schnepfenried, het belangrijkste skigebied in de Munster vallei. Om daar te komen, kunt u een bezoek brengen aan Mittlach, een charmant dorpje met zijn Alpenambulancemuseum (een klein militair hospitaal uit de 1e Wereldoorlog). <br><br> U kunt vanuit Munster het fietspad richting Mittlach volgen. <br><br>Let op: het onderhoud van de routes is in de winter opgeschort<br> Duur : 2 uur Afstand : 20 km <br> Hoogteverschil : + 760 m<br><br> Voor uw veiligheid, vergeet niet om : <br> – Draag een helm <br> – Goed uitgerust te zijn <br> – Respecteer het verkeer en de natuur <br> – Regelmatig vocht innemen <br> – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt <br> – Houd uzelf op de hoogte van het weer<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333

* ¡Atención! ¡Debido a las operaciones forestales en la comuna de Mittlach, la ruta en el nivel Schnepfenriedkopf ha sido desviada (documento CF abajo)! Comience en Steinabruck, en las afueras de Metzeral (cerca de los chalés de Wormsa, en dirección a Mittlach), antes de seguir el camino de Wormsa pasando por la estatua del legendario oso, con vistas al Hohneck 850 m más arriba. Atraviese el pueblo de Mittlach en dirección al camping Haut-Mittlach. A continuación, afronte la subida de 6 km a Schnepfenried. Tras atravesar la estación, inicie el descenso a Metzeral por la granja Grand Hêtre. Antes, puede probar el Easy Bike Park (un sendero corto y divertido para bicicletas de montaña) o el circuito de la granja que lleva al Auberge Deybach. Tras un comienzo ligeramente técnico, el descenso se realiza principalmente por una pista ancha hasta el punto de partida. <br><br> Diríjase a Schnepfenried, la principal estación de esquí del valle de Munster. Para llegar, puede visitar Mittlach, un pueblecito encantador con su Museo de Ambulancias Alpinas (un pequeño hospital militar de la 1ª Guerra Mundial). <br><br> Puede salir de Munster por el carril bici en dirección a Mittlach. <br><br>Tenga en cuenta que el mantenimiento de las rutas se suspende en invierno<br> Duración : 2 horas Distancia : 20 km<br> Desnivel : + 760 m<br><br> Por su seguridad, recuerde : <br> – Llevar casco <br> – Ir correctamente equipado <br> – Respetar el tráfico y la naturaleza <br> – Hidrátate con regularidad <br> – Avisa a las personas de tu alrededor sobre la ruta que vas a realizar <br> – Mantente informado sobre la meteorología<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333

* Attenzione! A causa di operazioni forestali nel comune di Mittlach, il percorso al livello di Schnepfenriedkopf è stato deviato (documento CF sotto)! Si parte da Steinabruck alla periferia di Metzeral (vicino agli chalet Wormsa, in direzione Mittlach), prima di seguire il sentiero Wormsa passando davanti alla statua del leggendario orso, con vista sull'Hohneck a 850 m di altezza. Attraversate il villaggio di Mittlach per raggiungere il campeggio Haut-Mittlach. Quindi si affronta la salita di 6 km fino a Schnepfenried. Dopo aver attraversato la località, iniziate la discesa verso Metzeral passando per la fattoria Grand Hêtre. Prima si può provare l'Easy Bike Park (un breve e divertente percorso per mountain bike) o il circuito della fattoria che porta all'Auberge Deybach. Dopo un inizio un po' tecnico, la discesa si svolge principalmente su un ampio sentiero che riporta al punto di partenza. <br><br> Dirigetevi verso Schnepfenried, la principale stazione sciistica della valle di Munster. Per arrivarci, si può visitare Mittlach, un grazioso paesino con il suo Museo dell'ambulanza alpina (un piccolo ospedale militare della Prima guerra mondiale). <br><br> Si può partire da Munster lungo la pista ciclabile in direzione di Mittlach. <br><br>Si prega di notare che la manutenzione dei percorsi è sospesa in inverno<br> Durata : 2 ore Distanza : 20 km <br> Dislivello : + 760 m<br><br> Per la vostra sicurezza, ricordatevi di : <br> – Indossare il casco <br> – Essere adeguatamente equipaggiati <br> – Rispettare il traffico e la natura <br> – Idratarsi regolarmente <br> – Avvisare le persone intorno a voi del percorso che state seguendo <br> – Tenetevi informati sulle condizioni meteorologiche<br><br> https://www.openrunner.com/route-details/10211333