Parcours Vélo Sans Frontière – de part et d’autre du Rhin – Vogelgrun

Ce circuit offre une vue panoramique sur les Vosges et traverse des villages alsaciens typiques des rives du Rhin et de la forêt de la Hardt. Du côté allemand, le circuit longe le vieux Rhin. En chemin, vous pourrez visiter les villes de Breisach et de Neuenburg-am-Rhein et le Musée de la moto à Bantzenheim. Pour traverser le Rhin, vous pourrez emprunter les ponts de Breisach, Fessenheim ou Chalampé/Neuenburg.

This route offers panoramic views of the Vosges mountains and passes through typical Alsatian villages on the banks of the Rhine and in the Hardt forest. On the German side, the route follows the Old Rhine. Along the way, you can visit the towns of Breisach and Neuenburg-am-Rhein and the Bantzenheim Motorcycle Museum. To cross the Rhine, you can use the bridges at Breisach, Fessenheim or Chalampé/Neuenburg.

Diese Strecke bietet einen Panoramablick auf die Vogesen und führt durch typische elsässische Dörfer am Rheinufer und im Hardtwald. Auf der deutschen Seite verläuft die Tour entlang des alten Rheins. Unterwegs können Sie die Städte Breisach und Neuenburg-am-Rhein sowie das Motorradmuseum in Bantzenheim besichtigen. Um den Rhein zu überqueren, können Sie die Brücken in Breisach, Fessenheim oder Chalampé/Neuenburg nutzen.

Deze route biedt panoramische uitzichten op de Vogezen en voert door typische Elzasser dorpjes aan de oevers van de Rijn en in het Hardt-bos. Aan de Duitse kant volgt de route de oude Rijn. Onderweg kun je de steden Breisach en Neuenburg-am-Rhein en het Motormuseum in Bantzenheim bezoeken. Om de Rijn over te steken kun je gebruik maken van de bruggen bij Breisach, Fessenheim of Chalampé/Neuenburg.

Esta ruta ofrece vistas panorámicas de los montes Vosgos y atraviesa típicos pueblos alsacianos a orillas del Rin y en el bosque de Hardt. En el lado alemán, la ruta sigue el antiguo Rin. Por el camino, puede visitar las ciudades de Breisach y Neuenburg-am-Rhein y el Museo de la Motocicleta de Bantzenheim. Para cruzar el Rin, puede utilizar los puentes de Breisach, Fessenheim o Chalampé/Neuenburg.

Questo percorso offre viste panoramiche sulle montagne dei Vosgi e attraversa i tipici villaggi alsaziani sulle rive del Reno e nella foresta di Hardt. Sul lato tedesco, il percorso segue il vecchio Reno. Lungo il percorso si possono visitare le città di Breisach e Neuenburg-am-Rhein e il Museo della motocicletta di Bantzenheim. Per attraversare il Reno, si possono utilizzare i ponti di Breisach, Fessenheim o Chalampé/Neuenburg.