Parcours Vélo sans Frontière – Histoire sans frontière – Neuf-Brisach

Explorez les villes jumelées de Breisach (la ville haute et la Cathédrale) et de Neuf-Brisach (avec ses fortifications de Vauban inscrites au patrimoine mondiale de l'UNESCO) qui partagent la même histoire. le circuit vous conduira vers les villages viticoles aux alentours de Breisach et du Tuniberg et les sites pittoresques tout autour de Neuf-Brisach.

Explore the twin towns of Breisach (the upper town and Cathedral) and Neuf-Brisach (with its UNESCO World Heritage-listed Vauban fortifications), which share the same history. The tour will take you to the wine villages around Breisach and Tuniberg, and the picturesque sites around Neuf-Brisach.

Erkunden Sie die Partnerstädte Breisach (Oberstadt und Münster) und Neuf-Brisach (mit den Vauban-Festungen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören), die die gleiche Geschichte teilen. Die Tour führt Sie zu den Weindörfern in der Umgebung von Breisach und dem Tuniberg und zu den malerischen Orten rund um Neuf-Brisach.

Ontdek de tweelingsteden Breisach (de bovenstad en de kathedraal) en Neuf-Brisach (met de vestingwerken van Vauban die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan), die dezelfde geschiedenis delen. De tour neemt je mee naar de wijndorpjes rond Breisach en Tuniberg en de pittoreske plekjes rond Neuf-Brisach.

Explore las ciudades gemelas de Breisach (la ciudad alta y la catedral) y Neuf-Brisach (con sus fortificaciones de Vauban, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), que comparten la misma historia. El recorrido le llevará a los pueblos vinícolas de los alrededores de Breisach y Tuniberg y a los pintorescos parajes de Neuf-Brisach.

Esplorate le città gemelle di Breisach (la città alta e la cattedrale) e Neuf-Brisach (con le sue fortificazioni di Vauban dichiarate Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO), che condividono la stessa storia. Il tour vi porterà nei villaggi vinicoli intorno a Breisach e Tuniberg e nei siti pittoreschi intorno a Neuf-Brisach.