Parcours trail n°03 bleu – sentier de la crête de Tacaumont – Saint-Nabord

Au départ du stade des Perrey, vous commencez par une portion en bitume avant de rejoindre un chemin large qui vous mène jusqu’au Chêne du Jambon, la montée est franche et sans grande difficultés particulières, le chemin est plutôt roulant et le sol agréable pour les chevilles. Vous continuez dans cette magnifique forêt avant d’entamer une courte descente alternant entre différents types de chemin, puis une courte montée franche vous mène sur le Crête de Tacaumont. Profitez du superbe point de vue sur la vallée avant de continuer sur le monotrace qui longe la crête, sentier assez joueur avec quelques rochers et racines à passer. Vous continuez sur une descente rapide avant de rejoindre la route. Attention lors du passage sur le pont franchissant la route nationale, le retour s’effectue ensuite via le chemin du Canal du Bouzey sans difficultés techniques.

Starting from the Perrey stadium, you begin with an asphalt section before joining a wide path that takes you up to the Chêne du Jambon. The climb is straightforward and without any particular difficulties, the path is fairly rolling and the ground pleasant on the ankles. You continue through this magnificent forest before starting a short descent alternating between different types of path, then a short, straightforward climb takes you to the Crête de Tacaumont. Enjoy the superb view over the valley before continuing on the monotrace along the ridge, a fairly challenging path with a few rocks and roots to pass. You continue on a fast descent before reaching the road. Take care when crossing the bridge over the main road, as the return journey is via the Canal du Bouzey path with no technical difficulties.

Vom Perrey-Stadion aus beginnen Sie mit einem Stück Asphalt, bevor Sie auf einen breiten Weg treffen, der Sie zur Chêne du Jambon führt. Der Anstieg ist offen und ohne besondere Schwierigkeiten, der Weg ist eher rollend und der Boden angenehm für die Knöchel. Sie gehen weiter durch diesen wunderschönen Wald, bevor Sie einen kurzen Abstieg beginnen, bei dem Sie zwischen verschiedenen Arten von Wegen wechseln, und dann einen kurzen, steilen Anstieg bis zum Kamm von Tacaumont. Genießen Sie den herrlichen Ausblick über das Tal, bevor Sie auf dem Monotrace entlang des Kamms weitergehen, einem recht spielerischen Pfad mit einigen Felsen und Wurzeln, die es zu überwinden gilt. Es folgt ein rasanter Abstieg, bevor Sie die Straße erreichen. Vorsicht beim Überqueren der Brücke über die Nationalstraße. Der Rückweg führt über den Weg des Canal du Bouzey ohne technische Schwierigkeiten.

Vanaf het Perrey-stadion begint u met een geasfalteerd stuk voordat u een breed pad volgt dat u naar de Chêne du Jambon brengt. De klim is eenvoudig en niet bijzonder moeilijk, het pad is vrij glooiend en de ondergrond is gemakkelijk voor de enkels. Je gaat verder door dit prachtige bos voordat je begint aan een korte afdaling met afwisselend verschillende soorten paden, waarna een korte, eenvoudige klim je naar de Crête de Tacaumont brengt. Geniet van het prachtige uitzicht over de vallei voordat je verder gaat op het monotrace langs de bergkam, een vrij uitdagend pad met een paar rotsen en wortels om overheen te komen. Ga verder via een steile afdaling voordat je weer bij de weg uitkomt. Wees voorzichtig bij het oversteken van de brug over de hoofdweg. De terugweg gaat via het Canal du Bouzey pad, dat technisch niet moeilijk is.

Partiendo del estadio de Perrey, se inicia un tramo asfaltado antes de incorporarse a un camino ancho que le llevará hasta la Chêne du Jambon. La subida es sencilla y no especialmente difícil, el camino es bastante ondulado y el suelo es agradable para los tobillos. Continuaremos por este magnífico bosque antes de iniciar un corto descenso alternando diferentes tipos de senderos, después una corta y sencilla subida nos llevará a la Crête de Tacaumont. Disfrute de las magníficas vistas sobre el valle antes de continuar por el monotrace a lo largo de la cresta, un sendero bastante difícil con algunas rocas y raíces que sortear. Continúe por un descenso empinado antes de volver a la carretera. Tenga cuidado al cruzar el puente sobre la carretera principal. El regreso se realiza por el sendero del Canal du Bouzey, que no presenta ninguna dificultad técnica.

Partendo dallo stadio di Perrey, si inizia con un tratto asfaltato prima di imboccare un ampio sentiero che porta alla Chêne du Jambon. La salita è semplice e non particolarmente difficile, il sentiero è abbastanza ondulato e il terreno è facile per le caviglie. Si prosegue attraverso questa magnifica foresta prima di iniziare una breve discesa che alterna diversi tipi di sentiero, poi una breve e semplice salita porta alla Crête de Tacaumont. Godetevi la splendida vista sulla valle prima di proseguire sulla monotraccia lungo la cresta, un sentiero abbastanza impegnativo con alcune rocce e radici da superare. Proseguite in una ripida discesa prima di ricongiungervi alla strada. Il ritorno avviene attraverso il sentiero del Canal du Bouzey, che non presenta difficoltà tecniche.