PARCOURS TRAIL N°01 VERT – INITIATION AU TRAIL – Saint-Nabord

Au départ du stade des Perrey, vous rejoignez le canal de Bouzey, qui vous conduira jusqu’à la stèle de Noirgueux. Le chemin est large, bucolique entre eaux et forêts vous passerez au plus près de la Moselle, le retour se fait en longeant le canal, puis au travers d’une piste large. Une très belle boucle afin de s’initier à la pratique du trail en toute sécurité, le sol est relativement lisse, comportant peu de difficulté technique.

Starting from the Perrey stadium, you join the Bouzey canal, which takes you to the Noirgueux stele. The path is wide and bucolic, between water and forest, as close as you can get to the Moselle. The return journey follows the canal, then a wide track. A great loop for a safe introduction to trail running, with relatively smooth ground and few technical difficulties.

Vom Perrey-Stadion aus erreichen Sie den Kanal von Bouzey, der Sie bis zur Stele von Noirgueux führt. Der Weg ist breit, bukolisch zwischen Wasser und Wäldern, Sie werden so nah wie möglich an der Mosel vorbeikommen. Der Rückweg führt am Kanal entlang und dann über einen breiten Weg. Der Boden ist relativ glatt und weist kaum technische Schwierigkeiten auf.

Vanaf het Perrey-stadion loopt u via het kanaal van Bouzey tot aan de stele van Noirgueux. Het pad is breed en landelijk, tussen water en bos, met de Moezel zo dichtbij mogelijk. De terugweg volgt het kanaal en vervolgens een breed pad. Dit is een geweldige lus voor een veilige kennismaking met trailrunning, met relatief gladde ondergrond en weinig technische moeilijkheden.

Partiendo del estadio de Perrey, se unirá al canal de Bouzey, que le llevará hasta la estela de Noirgueux. El camino es ancho y bucólico, entre agua y bosque, con el Mosela lo más cerca posible. La vuelta sigue el canal y luego una pista ancha. Se trata de un bucle ideal para iniciarse con seguridad en el trail running, con un terreno relativamente liso y pocas dificultades técnicas.

Partendo dallo stadio di Perrey, si raggiunge il canale di Bouzey, che porta fino alla stele di Noirgueux. Il percorso è ampio e bucolico, tra acqua e foresta, con la Mosella il più vicino possibile. Il ritorno segue il canale, poi un'ampia pista. Si tratta di un anello ideale per un'introduzione sicura al trail running, con un terreno relativamente scorrevole e poche difficoltà tecniche.