Parcours pédestre la forestière – Étaples

La beauté est partout. Parmi les 17 points de grand intérêts des 3 balades balisées en forêt d'Etaples-sur-mer : une hêtraie, une futaie de pins et de châtaigniers majestueux, un peuplier de 4 mètres de circonférence, un hêtre remarquable de près de 150 ans, une marre à batraciens, des troncs d'arbres tombés sculpté en bancs et le vestige d'un bunker de la 2éme Guerre Mondiale. Une boucle de 4,4 km. Carte disponible à l'office de Tourisme.

Beauty is everywhere. Among the 17 points of great interest of the 3 signposted walks in the forest of Etaples-sur-mer: a beech grove, a majestic pine and chestnut forest, a poplar tree of 4 metres in circumference, a remarkable beech tree nearly 150 years old, a batrachian pond, fallen tree trunks carved into benches and the remains of a bunker from the 2nd World War. A 4.4 km loop. Map available at the Tourist Office.

Die Schönheit ist überall zu finden. Zu den 17 besonders interessanten Punkten der drei markierten Spaziergänge im Wald von Etaples-sur-Mer gehören: ein Buchenwald, ein Hochwald aus majestätischen Kiefern und Kastanien, eine Pappel mit einem Umfang von 4 Metern, eine bemerkenswerte, fast 150 Jahre alte Buche, ein Amphibientümpel, zu Bänken geschnitzte Stämme umgestürzter Bäume und die Überreste eines Bunkers aus dem Zweiten Weltkrieg. Ein 4,4 km langer Rundweg. Karte im Tourismusbüro erhältlich.

Schoonheid is overal. Onder de 17 interessante punten van de 3 uitgestippelde wandelingen in het bos van Etaples-sur-mer: een beukenbos, een bos van majestueuze dennen en kastanjebomen, een populier van 4 meter in omtrek, een opmerkelijke beuk van bijna 150 jaar oud, een vijver voor amfibieën, tot bankjes uitgehouwen omgevallen boomstammen en de overblijfselen van een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Een lus van 4,4 km. Kaart verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

La belleza está en todas partes. Entre los 17 puntos de gran interés de los 3 paseos señalizados en el bosque de Etaples-sur-mer: un hayedo, una arboleda de majestuosos pinos y castaños, un álamo de 4 metros de circunferencia, un notable haya de casi 150 años, un estanque para anfibios, troncos caídos tallados en bancos y los restos de un búnker de la Segunda Guerra Mundial. Un bucle de 4,4 km. Mapa disponible en la Oficina de Turismo.

La bellezza è ovunque. Tra i 17 punti di grande interesse delle 3 passeggiate segnalate nella foresta di Etaples-sur-mer: una faggeta, un boschetto di pini e castagni maestosi, un pioppo di 4 metri di circonferenza, un faggio straordinario di quasi 150 anni, uno stagno per anfibi, tronchi d'albero caduti trasformati in panchine e i resti di un bunker della Seconda Guerra Mondiale. Un anello di 4,4 km. Mappa disponibile presso l'Ufficio del Turismo.