Réserve naturelle nationale de la baie de Canche – Étaples

Le patrimoine exceptionnel de la réserve naturelle nationale de la baie de Canche, entretenu toute l’année vous invite à de merveilleux Rendez-Vous Nature avec… une importante diversité faunistique et floristique ainsi que la présence d’espèces remarquables. Couvrant une partie de la rive droite du fleuve La Canche, un ensemble de deux milieux caractérise ce site de 505 hectares classés. D’une part l’estuaire, et d’autre part les dunes qui se dressent comme des barrières naturelles. Ainsi, entre sable et eau, faune et flore locales et remarquables constituent une richesse étonnante. L’intérêt floristique réside en un cortège de plus de 600 espèces végétales recensées. Parmi les plus rares, on distingue le liparis de Loesel, une orchidée menacée de disparition, la pensée des dunes, véritable trésor de la région ou encore la pyrole à feuilles rondes. Côté faune, la réserve naturelle abrite des mammifères comme le sanglier, le chevreuil, le blaireau, le renard, la fouine, l’écureuil, le lérot et parfois le phoque veau marin. Les amphibiens sont bien représentés avec 4 espèces de tritons (crêté, alpestre, ponctué, palmé), le crapaud calamite, la rainette verte… L’avifaune est une réelle richesse de la réserve avec une importante population d’oiseaux nicheurs qui colonisent les dunes pour se reproduire comme le tadorne, l’engoulevent, l’alouette lulu et le sizerin flammé accompagnés de nombreux passereaux. Le site constitue un point d’étape pour des dizaines de milliers d’oiseaux migrateurs, comprenant entre autres la barge rousse, le pluvier argenté ou encore le pinson des arbres. La bécasse est l’hivernant typique, sans oublier quelques faucons émerillons.

The exceptional heritage of the national nature reserve of the Bay of Canche, maintained all year round, invites you to a marvellous Nature Rendez-Vous with… an important diversity of flora and fauna as well as the presence of remarkable species. Covering part of the right bank of the river Canche, this 505 hectare site is characterised by two environments. On the one hand the estuary, and on the other hand the dunes which stand like natural barriers. Thus, between sand and water, local and remarkable fauna and flora constitute an astonishing wealth The floristic interest resides in a procession of more than 600 listed plant species. Among the rarest, we can distinguish the Loesel's liparis, an orchid threatened with extinction, the dune pansy, a real treasure of the region or the round-leaved pyrole. As for the fauna, the nature reserve is home to mammals such as wild boar, roe deer, badgers, foxes, weasels, squirrels, ferrets and sometimes sea-calf seals. Amphibians are well represented with 4 species of newts (crested, alpine, spotted, palmate), the natterjack toad, the green tree frog.. The avifauna is a real wealth of the reserve with an important population of breeding birds which colonize the dunes to reproduce like the shelduck, the nightjar, the woodlark and the redpoll accompanied by numerous passerines. The site is a staging point for tens of thousands of migratory birds, including the red-winged godwit, the silver plover and the tree chaffinch. The woodcock is the typical wintering bird, not forgetting a few merlin.

Das außergewöhnliche Erbe des nationalen Naturschutzgebiets der Canche-Bucht, das das ganze Jahr über gepflegt wird, lädt Sie zu wunderbaren Naturerlebnissen ein… eine große Vielfalt an Fauna und Flora sowie das Vorkommen bemerkenswerter Arten. Das 505 Hektar große Gebiet, das einen Teil des rechten Ufers des Flusses La Canche bedeckt, ist durch zwei Lebensräume gekennzeichnet. Zum einen die Mündung und zum anderen die Dünen, die sich wie natürliche Barrieren erheben. So bilden zwischen Sand und Wasser die lokale und bemerkenswerte Flora und Fauna einen erstaunlichen Reichtum Das floristische Interesse liegt in einer Reihe von über 600 registrierten Pflanzenarten. Zu den seltensten gehören die Loesel'sche Liparis, eine vom Aussterben bedrohte Orchidee, das Dünen-Stiefmütterchen, ein wahrer Schatz der Region, und die Rundblättrige Pyrole. Was die Fauna betrifft, so beherbergt das Naturschutzgebiet Säugetiere wie Wildschweine, Rehe, Dachse, Füchse, Marder, Eichhörnchen, Siebenschläfer und manchmal auch Meereskalbrobben. Amphibien sind mit vier Arten von Molchen (Kamm-, Berg-, Tüpfel- und Palmmmolch), der Kreuzkröte, dem Laubfrosch usw. gut vertreten Die Vogelwelt ist ein echter Reichtum des Reservats mit einer großen Population von Nistvögeln, die die Dünen zur Fortpflanzung besiedeln, wie z. B. die Tartsche, die Nachtigall, die Heidelerche und der Flammerzeisig, die von zahlreichen Sperlingsvögeln begleitet werden. Das Gebiet ist ein Rastplatz für Zehntausende von Zugvögeln, darunter die Uferschnepfe, der Goldregenpfeifer und der Buchfink. Ein typischer Wintergast ist die Bekassine.

Het uitzonderlijke erfgoed van het Nationale Natuurreservaat van de Baai van Canche, dat het hele jaar door wordt onderhouden, nodigt u uit voor een heerlijke Nature Rendez-Vous met? een grote diversiteit aan flora en fauna en de aanwezigheid van opmerkelijke soorten. Dit terrein van 505 hectare, dat een deel van de rechteroever van de Canche beslaat, wordt gekenmerkt door twee milieus. Aan de ene kant de riviermonding en aan de andere kant de duinen die als natuurlijke barrières fungeren. Zo vormen tussen zand en water de plaatselijke en opmerkelijke fauna en flora een verbazingwekkende rijkdom Het floristisch belang ligt in een stoet van meer dan 600 beschermde plantensoorten. Tot de zeldzaamste behoren de Loeselse liparis, een bedreigde orchidee, het duinviooltje, een echte schat van de streek, en de rondbladige pyrol. Wat de fauna betreft, leven in het natuurgebied zoogdieren als everzwijn, ree, das, vos, wezel, eekhoorn, fret en soms de zeehond. Amfibieën zijn goed vertegenwoordigd met 4 soorten salamanders (kamsalamander, alpenkikker, gevlekte salamander), de calamiteuze pad, de groene boomkikker? De avifauna is een echte aanwinst voor het reservaat, met een grote populatie broedvogels die de duinen koloniseren om zich voort te planten, zoals de bergeend, de nachtzwaluw, de boomleeuwerik en de roodpoll, vergezeld van talrijke zangvogels. Het gebied is een pleisterplaats voor tienduizenden trekvogels, waaronder de grutto, de zilverplevier en de boomvink. De houtsnip is een typische wintergast, en er zijn ook enkele smellekens.

El excepcional patrimonio de la Reserva Natural Nacional de la Bahía de Canche, que se mantiene durante todo el año, le invita a una maravillosa Cita con la Naturaleza con… una gran diversidad de flora y fauna, así como la presencia de especies notables. Este sitio de 505 hectáreas, que cubre parte de la orilla derecha del río Canche, se caracteriza por dos ambientes. Por un lado, el estuario, y por otro, las dunas que se alzan como barreras naturales. Así, entre la arena y el agua, la fauna y la flora locales y notables constituyen una riqueza asombrosa El interés florístico reside en una procesión de más de 600 especies de plantas catalogadas. Entre las más raras se encuentran la liparis de Loesel, una orquídea en peligro de extinción, el pensamiento de las dunas, un verdadero tesoro de la región, y el pirulo de hoja redonda. En cuanto a la fauna, la reserva natural alberga mamíferos como el jabalí, el corzo, el tejón, el zorro, la comadreja, la ardilla, el hurón y, a veces, la foca marina. Los anfibios están bien representados con 4 especies de tritones (crestado, alpino, moteado, palmeado), el sapo calamón, la rana arbórea verde? La avifauna es un verdadero activo de la reserva, con una gran población de aves reproductoras que colonizan las dunas para reproducirse, como el tarro blanco, el chotacabras, la alondra y la curruca roja, acompañados de numerosos paseriformes. El lugar es un punto de parada para decenas de miles de aves migratorias, como la aguja roja, el chorlito plateado y el pinzón arbóreo. La becada es un visitante invernal típico, y también hay algunos merlinos.

L'eccezionale patrimonio della Riserva Naturale Nazionale della Baia di Canche, mantenuto tutto l'anno, vi invita a un meraviglioso Rendez-Vous naturalistico con un'ampia diversità di flora e fauna e la presenza di specie notevoli. Coprendo parte della riva destra del fiume Canche, questo sito di 505 ettari è caratterizzato da due ambienti. Da un lato l'estuario, dall'altro le dune che si ergono come barriere naturali. Così, tra sabbia e acqua, la fauna e la flora locali e notevoli costituiscono una ricchezza sorprendente L'interesse floristico risiede in una processione di oltre 600 specie di piante elencate. Tra le più rare vi sono la liparis di Loesel, un'orchidea a rischio di estinzione, la viola delle dune, un vero tesoro della regione, e il pirolo a foglie rotonde. Per quanto riguarda la fauna, la riserva naturale ospita mammiferi come il cinghiale, il capriolo, il tasso, la volpe, la donnola, lo scoiattolo, il furetto e talvolta la foca marina. Gli anfibi sono ben rappresentati con 4 specie di tritoni (crestato, alpino, maculato, palmato), il rospo calamitoso, la raganella verde? L'avifauna è una vera ricchezza per la riserva, con una grande popolazione di uccelli nidificanti che colonizzano le dune per riprodursi, come la volpoca, il succiacapre, la tottavilla e il codirosso, accompagnati da numerosi passeriformi. Il sito è un punto di sosta per decine di migliaia di uccelli migratori, tra cui la pavoncella, il piviere e il fringuello. La beccaccia è un tipico visitatore invernale, e non mancano i merli.