Parcours patrimonial de Guiche – Guiche

Guiche révèle un patrimoine riche et varié. Le quartier de la Bourgade, dominé par son château, est un point vital du commerce et des déplacements depuis le XIVe siècle. Les maisons témoignent de l’histoire de ce quartier qui abritait auparavant une chapelle. Les barthes environnantes offrent un paysage varié entre prairies, bois et marais. Les carrières de Guiche, autrefois actives, ont fourni la pierre pour les constructions locales et régionales. Sur les hauteurs se trouve le bourg de Guiche avec la place du village, la Mairie, l’église Saint Jean-Baptiste et le Pigeonnier. La Croix du Biramoun, située sur la colline au “Bec dou Touroun”, offre un magnifique point de vue.

Guiche has a rich and varied heritage. The Bourgade district, dominated by its castle, has been a vital point of trade and travel since the 14th century. Its houses bear witness to the history of this district, which once housed a chapel. The surrounding barthes offer a varied landscape of meadows, woods and marshes. The quarries of Guiche, once active, provided stone for local and regional construction. The village of Guiche, with its square, town hall, Saint Jean-Baptiste church and dovecote, lies on a hill. The Biramoun Cross, located on the hill at ?Bec dou Touroun?, offers a magnificent view.

Guiche offenbart ein reiches und vielfältiges Kulturerbe. Das Viertel La Bourgade, das von seiner Burg dominiert wird, ist seit dem 14. Jahrhundert ein wichtiger Handels- und Verkehrspunkt. Die Häuser zeugen von der Geschichte dieses Viertels, das früher eine Kapelle beherbergte. Die umliegenden Barthes bieten eine abwechslungsreiche Landschaft mit Wiesen, Wäldern und Sümpfen. Die einst aktiven Steinbrüche von Guiche lieferten den Stein für die lokalen und regionalen Bauwerke. Auf den Anhöhen befindet sich der Marktflecken Guiche mit dem Dorfplatz, dem Rathaus, der Kirche Saint Jean-Baptiste und dem Taubenschlag. Das Biramoun-Kreuz auf dem Hügel am ?Bec dou Touroun? bietet einen herrlichen Aussichtspunkt.

Guiche heeft een rijk en gevarieerd erfgoed. De wijk Bourgade, gedomineerd door het kasteel, is al sinds de 14e eeuw een belangrijk handels- en reiscentrum. De huizen getuigen van de geschiedenis van deze wijk, waar ooit een kapel stond. De omliggende barthes bieden een gevarieerd landschap van weiden, bossen en moerassen. De steengroeven van Guiche, ooit actief, leverden de steen voor de lokale en regionale bouw. Het dorp Guiche, met zijn plein, stadhuis, kerk Saint Jean-Baptiste en duiventil, ligt op de hoger gelegen grond. Het kruis van Biramoun, gelegen op de heuvel bij Bec dou Touroun, biedt een prachtig uitzicht.

Guiche posee un patrimonio rico y variado. El barrio de Bourgade, dominado por su castillo, ha sido un punto vital del comercio y los viajes desde el siglo XIV. Las casas son testigos de la historia de este barrio, que antaño albergaba una capilla. Los barthes circundantes ofrecen un paisaje variado de prados, bosques y marismas. Las canteras de Guiche, antaño activas, proporcionaban la piedra para la construcción local y regional. El pueblo de Guiche, con su plaza, ayuntamiento, iglesia de Saint Jean-Baptiste y palomar, está situado en la parte alta. La Cruz de Biramoun, situada en la colina de Bec dou Touroun, ofrece una magnífica vista.

Guiche ha un patrimonio ricco e variegato. Il quartiere della Bourgade, dominato dal suo castello, è stato un punto vitale per il commercio e i viaggi fin dal XIV secolo. Le case testimoniano la storia di questo quartiere, che un tempo ospitava una cappella. Le barthes circostanti offrono un paesaggio variegato di prati, boschi e paludi. Le cave di Guiche, un tempo attive, fornivano la pietra per le costruzioni locali e regionali. Il villaggio di Guiche, con la sua piazza, il municipio, la chiesa di Saint Jean-Baptiste e la colombaia, si trova sul terreno più alto. La croce di Biramoun, situata sulla collina di Bec dou Touroun, offre una vista magnifica.