Parcours Patrimoine – Louhans

La cité médiévale a conservé sa grande rue composée de 157 arcades, l'une des plus longues de France. Dans cette rue, il existe une diversité de styles de maisons à arcades, de murs à colombages et de cours intérieures. Deux tours de garde sont encore visibles, la Tour Saint Paul et la Tour Saint Pierre réhabilitée en lieu d'expositions. L'Hôtel-Dieu, le musée de l'Imprimerie et le Musée des Beaux-Arts, le Musée "Histoire et Culture des Sourds" et le Musée de l'Ours vous accueillent toute l'année.

The medieval town has preserved its main street of 157 arcades, one of the longest in France. The street features a wide variety of arcaded houses, half-timbered walls and courtyards. Two watchtowers are still visible, the Tour Saint Paul and the Tour Saint Pierre, now used as an exhibition space. The Hôtel-Dieu, the Musée de l'Imprimerie and the Musée des Beaux-Arts, the Musée "Histoire et Culture des Sourds" and the Musée de l'Ours welcome you all year round.

Die mittelalterliche Stadt hat ihre große, aus 157 Arkaden bestehende Straße, eine der längsten Frankreichs, bewahrt. In dieser Straße gibt es eine Vielfalt an Stilen von Häusern mit Arkaden, Fachwerkmauern und Innenhöfen. Zwei Wachtürme sind noch zu sehen, der Tour Saint Paul und der Tour Saint Pierre, der als Ausstellungsort rehabilitiert wurde. Das Hôtel-Dieu, das Musée de l'Imprimerie und das Musée des Beaux-Arts, das Museum "Histoire et Culture des Sourds" und das Musée de l'Ours heißen Sie das ganze Jahr über herzlich willkommen.

De middeleeuwse stad heeft zijn hoofdstraat met 157 arcades, een van de langste in Frankrijk, behouden. De straat heeft verschillende stijlen van huizen met bogen, vakwerkmuren en binnenplaatsen. Twee wachttorens zijn nog steeds zichtbaar, de Tour Saint Paul en de Tour Saint Pierre, die is omgebouwd tot expositiecentrum. Het Hôtel-Dieu, het Musée de l'Imprimerie en het Musée des Beaux-Arts, het Musée "Histoire et Culture des Sourds" en het Musée de l'Ours verwelkomen je het hele jaar door.

La ciudad medieval ha conservado su calle principal de 157 soportales, una de las más largas de Francia. La calle presenta una gran variedad de estilos de casas porticadas, muros de entramado y patios. Aún se conservan dos torres de vigilancia, la Tour Saint Paul y la Tour Saint Pierre, convertida en centro de exposiciones. El Hôtel-Dieu, el Museo de la Imprenta y el Museo de Bellas Artes, el Museo "Histoire et Culture des Sourds" y el Museo del Tesoro le dan la bienvenida todo el año.

La città medievale ha conservato la sua strada principale di 157 portici, una delle più lunghe di Francia. La strada presenta una varietà di stili di case porticate, muri a graticcio e cortili. Sono ancora visibili due torri di guardia, la Tour Saint Paul e la Tour Saint Pierre, trasformata in un centro espositivo. L'Hôtel-Dieu, il Musée de l'Imprimerie e il Musée des Beaux-Arts, il Musée "Histoire et Culture des Sourds" e il Musée de l'Ours vi accolgono tutto l'anno.