Louhans-Châteaurenaud, la cité aux 157 arcades – Louhans

L'origine de la ville remonte au Vème siècle quand un groupe de Burgondes s'installent à la confluence de la Seille et du Solnan. Ils forment un bourg qui va se développer à partir du IXème siècle avec le commerce du sel. Louhans devient une ville commerçante au fil des siècles et jusqu'à nos jours, en témoigne, la Grande Rue bordée de ses 157 arcades, l'une des plus grandes rues à arcades de France.

The origin of the city goes back to the 5th century when a group of Burgundians settled at the confluence of the Seille and the Solnan. They formed a town which developed from the 9th century onwards with the salt trade. Louhans became a commercial city over the centuries and still is today, as shown by the Grande Rue with its 157 arcades, one of the largest arcaded streets in France.

Der Ursprung der Stadt geht auf das 5. Jahrhundert zurück, als sich eine Gruppe von Burgundern am Zusammenfluss von Seille und Solnan niederließ. Sie bildeten einen Marktflecken, der sich ab dem 9. Jahrhundert durch den Salzhandel entwickelte. Louhans wird im Laufe der Jahrhunderte und bis heute zu einer Handelsstadt, wovon die von 157 Arkaden gesäumte Grande Rue zeugt, eine der größten Arkadenstraßen Frankreichs.

De oorsprong van de stad gaat terug tot de 5e eeuw toen een groep Bourgondiërs zich vestigde aan de samenloop van de Seille en de Solnan. Zij vormden een stad die zich vanaf de 9e eeuw ontwikkelde met de handel in zout. Louhans werd in de loop der eeuwen een handelsstad die tot op heden voortduurt, zoals blijkt uit de Grande Rue met zijn 157 arcades, een van de grootste arcadenstraten van Frankrijk.

El origen de la ciudad se remonta al siglo V, cuando un grupo de borgoñones se instaló en la confluencia de los ríos Seille y Solnan. Formaron una ciudad que se desarrolló a partir del siglo IX con el comercio de la sal. A lo largo de los siglos, Louhans se convirtió en una ciudad comercial y sigue siéndolo hoy en día, como demuestra la Grande Rue con sus 157 arcadas, una de las mayores calles porticadas de Francia.

L'origine della città risale al V secolo, quando un gruppo di Burgundi si stabilì alla confluenza dei fiumi Seille e Solnan. Essi formarono una città che si sviluppò a partire dal IX secolo con il commercio del sale. Louhans divenne una città commerciale nel corso dei secoli e lo è tuttora, come dimostra la Grande Rue con i suoi 157 portici, una delle più grandi strade porticate di Francia.