Au fil de l'eau de Louhans à Mâcon – Louhans

De la Seille à la Saône, entre la Bresse et le vignoble du Mâconnais, voilà une première expérience fluviale dépaysante à tester lors d'un week-end prolongé de 4 jours. A votre rythme et sans contrainte, vous êtes le capitaine de votre embarcation, libre de vos choix d'accostage, connecté avec la nature en permanence. Réservez votre bateau sans permis à Louhans. Vous bénéficierez des conseils avisés du loueur pour mener à bon port votre bateau comme un marin aguerri. 1er jour : Louhans-La Truchère. Si vous avez choisi de démarrer votre itinérance le lundi, vous pourrez faire un saut sur le célèbre marché à la volaille de Louhans. L'occasion de faire des emplettes pour les repas à bord. Ne manquez pas d'acheter les gourmandes Corniottes, le péché mignon d'ici. A moins de déguster la tête de veau, le plat traditionnel du lundi ou le poulet de Bresse, le fleuron du coin. La ville aux 157 arcades a aussi du cachet. L’église aux toits en tuiles vernissées, l’apothicairerie de l'hôtel-Dieu, les musées vous donneront un avant-goût parfait de ce que vous pouvez déjà visiter avant de voguer sur les flots. C'est parti pour une première étape de 50 kilomètres sur la rivière Seille, au cours sinueux et à son ambiance bucolique et sauvage. Vous aimerez son petit patrimoine souvent bien dissimulé comme ses moulins, ponts, sa biodiversité. En ligne d'horizon, Cuisery se profile. Dans ce Village du Livre, allez jeter un œil au tryptique flamand de l'église, dénichez des livres chez les bouquinistes. Faites un saut au centre Eden, un lieu dédié à la nature, et à l'environnement. 2e jour : La Truchère – Mâcon. Changement de style avec le passage de l’écluse de La Truchère qui permet de rejoindre la Saône. Large, et paisible rivière, elle vous entraîne doucement en direction du Sud et de Mâcon, pour une étape de 40 kilomètres. Pour se dégourdir les jambes, vous pouvez même accoster pour qu’une partie d'entre vous enfourche les bicyclettes et longe la rivière sur la voie bleue. Vous vous retrouverez ainsi sur les quais à Mâcon. La ville a un charme indéniable tout au long de ses quais fleuris. Suivez le Tracé de la Plume, le clin d'oeil au poète Lamartine, pour visiter son centre-ville. Reluquez la célèbre Maison de Bois sur la place aux Herbes, visitez la Cité des Climats et vins de Bourgogne dans un intéressant parcours immersif. 3e jour : Mâcon – Tournus. Demi-tour pour une remontée de la Saône jusqu’à Tournus pour faire étape. Visitez la rayonnante abbaye, un des joyaux romans bourguignons qui ne laisse personne indifférent. Flânez dans les rues en suivant "les pas de Gerlannus" jusqu'à l'hôtel-Dieu et son apothicairerie… Un détour par la Cave des Vignerons de Mancey et son parcours de découverte des vins et des vignobles, et vous voilà prêts pour un dîner dans l'une des bonnes tables de la ville avant une nuit réparatrice. 4e jour : Tournus – Louhans. Retour à La Truchère pour cette fois-ci délaisser votre bateau, enfourcher les vélos et rejoindre la réserve naturelle. Retour par les bords de Seille pour reprendre votre périple en bateau, et remonter la Seille jusqu’à votre point de départ. Si vous êtes partis un jeudi, restez une nuit de plus à Louhans pour profiter de l'incontournable marché du lundi.

From the Seille to the Saône, between Bresse and the Mâconnais vineyards, here's a first river experience to try out on an extended 4-day weekend. At your own pace and with no constraints, you're the captain of your own boat, free to choose your mooring and connected to nature at all times. Book your boat in Louhans. You'll benefit from the rental company's expert advice on how to steer your boat like a seasoned sailor. day 1: Louhans-La Truchère. If you've chosen to start your itinerary on a Monday, you'll be able to visit Louhans' famous poultry market. It's a great opportunity to shop for meals on board. Don't miss out on the gourmet Corniottes, a local delicacy. Or try tête de veau, the traditional Monday dish, or poulet de Bresse, the local delicacy. The town of 157 arcades also has its cachet. The church with its glazed tile roofs, the apothecary of the Hôtel-Dieu and the museums will give you a perfect foretaste of what you can visit before setting sail. Let's get underway for the first 50-kilometer leg of the Seille river, with its winding course and wild, bucolic atmosphere. You'll love the river's often hidden heritage of mills, bridges and biodiversity. On the horizon, Cuisery looms large. In this Village du Livre, take a look at the Flemish tryptic in the church, and pick up some books from the second-hand booksellers. Drop in at the Eden Center, a place dedicated to nature, and the environment. day 2: La Truchère – Mâcon. A change of style as you pass through the La Truchère lock on your way to the Saône. A wide, peaceful river, it takes you gently south towards Mâcon, for a 40-kilometer stage. If you'd like to stretch your legs, you can even dock your bikes so that some of you can cycle along the river on the "voie bleue". That's how you'll end up on the quays in Mâcon. The town has an undeniable charm all along its flower-filled quays. Follow the Tracé de la Plume, a reference to the poet Lamartine, to visit the town center. Relive the famous Maison de Bois on Place aux Herbes, and visit the Cité des Climats et Vins de Bourgogne in an interesting immersive tour. day 3: Mâcon – Tournus. Turn around and head up the Saône to Tournus for a stopover. Visit the radiant abbey, one of Burgundy?s Romanesque jewels that leaves no one indifferent. Stroll through the streets, following in the footsteps of Gerlannus, to the Hôtel-Dieu and its apothecary? A detour to the Cave des Vignerons de Mancey and its wine and vineyard discovery trail, and you're ready for dinner at one of the town's fine restaurants before a refreshing night's sleep. day 4: Tournus – Louhans. Return to La Truchère, this time leaving your boat behind, getting on the bikes and heading for the nature reserve. Return to the banks of the Seille to resume your journey by boat up the Seille to your starting point. If you set off on a Thursday, stay an extra night in Louhans to enjoy the famous Monday market.

Von der Seille bis zur Saône, zwischen der Bresse und den Weinbergen des Mâconnais, ist dies eine erste Erfahrung auf dem Fluss, die Sie an einem viertägigen verlängerten Wochenende ausprobieren können. In Ihrem eigenen Rhythmus und ohne Zwang sind Sie der Kapitän Ihres Bootes, frei in der Wahl Ihrer Anlegestellen und ständig mit der Natur verbunden. Buchen Sie Ihr führerscheinfreies Boot in Louhans. Sie werden von den fachkundigen Ratschlägen des Vermieters profitieren, um Ihr Boot wie ein erfahrener Seemann sicher in den Hafen zu bringen. 1. Tag : Louhans-La Truchère. Wenn Sie Ihre Reise am Montag beginnen, können Sie auf dem berühmten Geflügelmarkt von Louhans vorbeischauen. Dies ist eine gute Gelegenheit, um für die Mahlzeiten an Bord einzukaufen. Versäumen Sie es nicht, die leckeren Corniottes zu kaufen, die hier die Sünde schlechthin sind. Es sei denn, Sie probieren den Kalbskopf, das traditionelle Montagsgericht, oder das Bresse-Huhn, das Aushängeschild der Region. Die Stadt mit ihren 157 Arkaden hat auch etwas zu bieten. Die Kirche mit ihren glasierten Ziegeldächern, die Apotheke des Hôtel-Dieu und die Museen geben Ihnen einen perfekten Vorgeschmack auf das, was Sie bereits besichtigen können, bevor Sie auf den Flüssen segeln. Los geht's mit einer ersten Etappe von 50 Kilometern auf dem Fluss Seille mit seinem gewundenen Verlauf und seiner bukolischen und wilden Atmosphäre. Sie werden das kleine, oft gut versteckte Kulturerbe wie Mühlen, Brücken und die Artenvielfalt lieben. Am Horizont zeichnet sich Cuisery ab. In diesem Dorf des Buches können Sie einen Blick auf das flämische Tryptichon in der Kirche werfen und in den Antiquariaten nach Büchern stöbern. Machen Sie einen Abstecher zum Centre Eden, einem Ort, der der Natur und der Umwelt gewidmet ist. 2. Tag: La Truchère – Mâcon. Mit der Schleuse von La Truchère, durch die Sie auf die Saône gelangen, wechseln Sie den Stil. Der breite, friedliche Fluss zieht Sie auf einer 40 km langen Etappe sanft in Richtung Süden nach Mâcon. Um sich die Beine zu vertreten, können Sie sogar anlegen, damit sich ein Teil von Ihnen auf die Fahrräder schwingt und auf der "voie bleue" am Fluss entlang fährt. Auf diese Weise finden Sie sich an den Kais in Mâcon wieder. Die Stadt hat entlang ihrer blumengeschmückten Kais einen unbestreitbaren Charme. Folgen Sie der "Tracé de la Plume", der Anspielung auf den Dichter Lamartine, um das Stadtzentrum zu besichtigen. Erkennen Sie das berühmte Maison de Bois auf dem Place aux Herbes wieder und besuchen Sie die Cité des Climats et vins de Bourgogne in einem interessanten immersiven Rundgang. 3. Tag: Mâcon – Tournus. Kehren Sie um und fahren Sie die Saône hinauf bis nach Tournus, um dort einen Zwischenstopp einzulegen. Besuchen Sie die strahlende Abtei, eines der romanischen Juwelen Burgunds, das niemanden unberührt lässt. Schlendern Sie durch die Straßen und folgen Sie den "Schritten von Gerlannus" bis zum Hôtel-Dieu und seiner Apotheke Nach einem Abstecher zum Cave des Vignerons de Mancey mit seinem Weinlehrpfad sind Sie bereit für ein Abendessen in einem der guten Restaurants der Stadt und eine erholsame Nacht. 4. Tag: Tournus – Louhans. Rückkehr nach La Truchère, um diesmal Ihr Boot zu verlassen, sich auf die Fahrräder zu schwingen und das Naturschutzgebiet zu erreichen. Fahren Sie am Ufer der Seille zurück, um Ihre Bootsfahrt fortzusetzen und die Seille bis zu Ihrem Ausgangspunkt hinaufzufahren. Wenn Sie an einem Donnerstag abgereist sind, bleiben Sie eine Nacht länger in Louhans, um den unumgänglichen Montagsmarkt zu genießen.

Van de Seille tot de Saône, tussen Bresse en de wijngaarden van de Mâconnais, dit is een eerste rivierervaring die je kunt uitproberen tijdens een lang weekend van 4 dagen. In uw eigen tempo en zonder beperkingen bent u de kapitein van uw boot, vrij om uw aanlegplaats te kiezen en in voortdurend contact met de natuur. Boek uw boot zonder vaarbewijs in Louhans. Je profiteert van het deskundige advies van het verhuurbedrijf om je boot te besturen als een doorgewinterde zeiler. dag 1: Louhans-La Truchère. Als je ervoor hebt gekozen om je route op maandag te beginnen, kun je langskomen op de beroemde pluimveemarkt van Louhans. Het is een geweldige gelegenheid om inkopen te doen voor de maaltijden aan boord. Mis de heerlijke Corniottes niet, een plaatselijke delicatesse. Of probeer tête de veau, het traditionele maandagse gerecht, of poulet de Bresse, de plaatselijke specialiteit. De stad met 157 arcades heeft ook zijn cachet. De kerk met zijn geglazuurde pannendaken, de apotheek van Hôtel-Dieu en de musea geven je een perfect voorproefje van wat je allemaal kunt bezoeken voordat je vertrekt. Laten we beginnen aan de eerste etappe van 50 kilometer van de Seille, een kronkelende rivier met een wilde, pastorale sfeer. Je zult genieten van het vaak goed verborgen erfgoed, met zijn molens, bruggen en biodiversiteit. De gastronomie doemt op aan de horizon. Bekijk in dit Boekendorp de Vlaamse tryptiek in de kerk en koop wat boeken bij de tweedehands boekhandelaren. Stop bij het Eden Centre, een plek gewijd aan natuur en milieu. dag 2: La Truchère – Mâcon. Verander van stijl als u door de sluis van La Truchère vaart op weg naar de Saône. De Saône is een brede, rustige rivier die je in een etappe van 40 kilometer zachtjes zuidwaarts naar Mâcon voert. Om de benen te strekken kunnen sommigen van jullie zelfs op de fiets stappen en langs de rivier fietsen op de voie bleue. Zo kom je uit op de kades van Mâcon. De stad heeft een onmiskenbare charme langs de bloemrijke kades. Volg het Tracé de la Plume, een verwijzing naar de dichter Lamartine, om het stadscentrum te bezoeken. Herbeleef het beroemde Maison de Bois op Place aux Herbes en bezoek de Cité des Climats et vins de Bourgogne tijdens een interessante rondleiding. dag 3: Mâcon – Tournus. Keer om en ga de Saône op naar Tournus voor een tussenstop. Bezoek de schitterende abdij, een van de Romaanse juwelen van Bourgondië die niemand onverschillig laat. Slenter door de straten in de voetsporen van Gerlannus naar het Hôtel-Dieu en de apotheek? Een omweg naar de Cave des Vignerons de Mancey en zijn wijn- en wijngaardontdekkingsparcours en je bent klaar voor het diner in een van de goede restaurants van de stad voor een verkwikkende nachtrust. dag 4: Tournus – Louhans. Keer terug naar La Truchère, laat deze keer de boot achter, stap op de fiets en ga naar het natuurreservaat. Keer terug langs de oevers van de Seille om uw reis per boot te hervatten en ga terug de Seille op naar uw vertrekpunt. Als je op donderdag vertrekt, blijf dan een extra nacht in Louhans om te genieten van de niet te missen maandagmarkt.

Del Seille al Saona, entre Bresse y los viñedos de Mâconnais, le proponemos una primera experiencia fluvial para probar durante un fin de semana largo de 4 días. A su ritmo y sin obligaciones, usted es el capitán de su barco, libre de elegir su amarre y en contacto permanente con la naturaleza. Reserve su barco sin licencia en Louhans. Disfrutará de los consejos de los expertos de la empresa de alquiler para pilotar su barco como un marinero experimentado. día 1: Louhans-La Truchère. Si ha elegido comenzar su itinerario un lunes, puede pasarse por el famoso mercado avícola de Louhans. Es una gran oportunidad para hacer compras para las comidas a bordo. No se pierda las deliciosas Corniottes, un manjar local. O pruebe la tête de veau, plato tradicional de los lunes, o el poulet de Bresse, especialidad local. La ciudad de los 157 soportales también tiene su caché. La iglesia con tejados de tejas vidriadas, la botica del Hôtel-Dieu y los museos le darán un perfecto anticipo de lo que puede visitar antes de zarpar. Emprendamos el primer tramo de 50 kilómetros de la Seille, un río sinuoso de ambiente salvaje y bucólico. Le encantará su patrimonio, a menudo bien escondido, con sus molinos, sus puentes y su biodiversidad. La gastronomía asoma en el horizonte. En este Pueblo del Libro, eche un vistazo al tríptico flamenco de la iglesia y compre algunos libros en las librerías de segunda mano. Haga una parada en el Eden Centre, un lugar dedicado a la naturaleza y el medio ambiente. día 2: La Truchère – Mâcon. Cambie de estilo y atraviese la esclusa de La Truchère en dirección al Saona. Un río ancho y tranquilo, que le llevará suavemente hacia el sur, en dirección a Mâcon, en una etapa de 40 kilómetros. Para estirar las piernas, algunos de ustedes podrán montar en sus bicicletas y pedalear a lo largo del río por la voie bleue. Así llegarán a los muelles de Mâcon. La ciudad tiene un encanto innegable a lo largo de sus muelles llenos de flores. Siga el Tracé de la Plume, una referencia al poeta Lamartine, para visitar el centro de la ciudad. Reviva la célebre Maison de Bois en la Place aux Herbes y visite la Cité des Climats et vins de Bourgogne en un interesante recorrido de inmersión. día 3: Mâcon – Tournus. Dé la vuelta y remonte el Saona hasta Tournus para hacer una parada. Visite la radiante abadía, una de las joyas románicas de Borgoña que no deja indiferente a nadie. Pasee por las calles siguiendo los pasos de Gerlannus hasta el Hôtel-Dieu y su botica? Desvíese hasta la Cave des Vignerons de Mancey y su ruta de descubrimiento de vinos y viñedos, y estará listo para cenar en uno de los restaurantes de lujo de la ciudad antes de una reparadora noche de sueño. día 4. Tournus – Louhans: Tournus – Louhans. Regreso a La Truchère, esta vez dejando atrás el barco, subiendo a las bicicletas y dirigiéndose a la reserva natural. Vuelva por la orilla del Seille para reanudar el viaje en barco y remonte el Seille hasta el punto de partida. Si sale un jueves, quédese una noche más en Louhans para disfrutar del ineludible mercado de los lunes.

Dalla Seille alla Saona, tra la Bresse e i vigneti del Mâconnais, ecco una prima esperienza fluviale da provare in un weekend lungo di 4 giorni. Al vostro ritmo e senza vincoli, sarete il capitano della vostra barca, liberi di scegliere l'ormeggio e in costante contatto con la natura. Prenotate la vostra barca senza patente a Louhans. Potrete approfittare dei consigli degli esperti del noleggiatore su come condurre la vostra barca come un marinaio esperto. giorno 1: Louhans-La Truchère. Se avete scelto di iniziare il vostro itinerario di lunedì, potete fare un salto al famoso mercato del pollame di Louhans. È un'ottima occasione per fare la spesa per i pasti a bordo. Non perdetevi le deliziose Corniottes, una prelibatezza locale. Oppure provate la tête de veau, il piatto tradizionale del lunedì, o il poulet de Bresse, la specialità locale. Anche la città dei 157 portici ha il suo fascino. La chiesa con i suoi tetti di tegole smaltate, la farmacia dell'Hôtel-Dieu e i musei vi daranno un'idea perfetta di ciò che potrete visitare prima di salpare. Partiamo per la prima tappa di 50 km della Seille, un fiume tortuoso dall'atmosfera selvaggia e pastorale. Vi piacerà il suo patrimonio, spesso ben nascosto, con i suoi mulini, i suoi ponti e la sua biodiversità. La gastronomia si profila all'orizzonte. In questo Villaggio dei Libri, osservate la triplice fiamminga nella chiesa e acquistate qualche libro dai librai di seconda mano. Fate una sosta all'Eden Centre, un luogo dedicato alla natura e all'ambiente. 2° giorno: La Truchère – Mâcon. Cambiate stile passando dalla chiusa di La Truchère per raggiungere la Saona. Un fiume ampio e tranquillo, che vi porta dolcemente a sud verso Mâcon per una tappa di 40 chilometri. Per sgranchirsi le gambe, alcuni di voi potranno anche salire in bicicletta e pedalare lungo il fiume sulla voie bleue. È così che vi ritroverete sulle banchine di Mâcon. La città ha un fascino innegabile lungo le sue banchine fiorite. Seguite il Tracé de la Plume, un riferimento al poeta Lamartine, per visitare il centro della città. Rivivete la famosa Maison de Bois in Place aux Herbes e visitate la Cité des Climats et vins de Bourgogne in un interessante tour immersivo. giorno 3: Mâcon – Tournus. Tornate indietro e risalite la Saona fino a Tournus per una sosta. Visitate la splendida abbazia, uno dei gioielli romanici della Borgogna che non lascia indifferenti. Passeggiate per le strade seguendo le orme di Gerlannus fino all'Hôtel-Dieu e al suo speziale? Una deviazione verso la Cave des Vignerons de Mancey e il suo percorso di scoperta dei vini e dei vigneti, e sarete pronti per la cena in uno degli ottimi ristoranti della città prima di un sonno ristoratore. 4° giorno: Tournus – Louhans. Tornate a La Truchère, questa volta lasciandovi alle spalle la barca, salite in bicicletta e dirigetevi verso la riserva naturale. Tornate lungo le rive della Seille per riprendere il viaggio in barca e risalire la Seille fino al punto di partenza. Se partite di giovedì, fermatevi una notte in più a Louhans per assistere all'imperdibile mercato del lunedì.