Parcours PAPSE Beyssenac – Beyssenac

Bienvenue à Beyssenac, ce parcours PAPSE vous emmène du bourg, construit autour de son église romane, jusqu’au bords de l’Auvézèr. Ce parcours est ombragé donc très agréable. Les temps de référence par discipline sont affichés tous les kilomètres, prenez du plaisir, relevez le défi ! Pour une activité en toute sécurité : Soyez prudents, vous empruntez ce circuit sous votre entière responsabilité ! Respectez le code de la route ainsi que les règles environnementales (faune, flore, activités agricoles) Les chronomètres affichés sont source d’évaluation et d’information, ne vous mettez pas en situation de risque pour votre santé. Pensez à vous échauffer avant le départ !

Welcome to Beyssenac, this PAPSE trail takes you from the village, built around its Romanesque church, to the banks of the Auvézèr. The course is shaded and therefore very pleasant. Reference times for each discipline are displayed every kilometer, so enjoy the challenge! For a safe activity: Be cautious: you use this circuit at your own risk! Respect the highway code and environmental rules (fauna, flora, farming activities). The stopwatches displayed are a source of evaluation and information, so don't put yourself at risk. Remember to warm up before the start!

Willkommen in Beyssenac. Dieser PAPSE-Parcours führt Sie von der Ortschaft, die um ihre romanische Kirche herum gebaut wurde, bis zum Ufer des Auvézèr. Die Strecke ist schattig und daher sehr angenehm. Die Richtzeiten für die einzelnen Disziplinen werden auf jedem Kilometer angezeigt Für eine sichere Aktivität: Seien Sie vorsichtig, Sie befahren diese Strecke auf eigene Verantwortung! Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung und die Umweltvorschriften (Fauna, Flora, landwirtschaftliche Aktivitäten). Die angezeigten Stoppuhren sind eine Quelle der Bewertung und Information. Denken Sie daran, sich vor dem Start aufzuwärmen!

Welkom in Beyssenac. Dit PAPSE-pad neemt je mee van het dorp, gebouwd rond de Romaanse kerk, naar de oevers van de Auvézèr. Het parcours is schaduwrijk en daardoor erg aangenaam. De referentietijden voor elke discipline staan om de kilometer aangegeven, dus geniet ervan en ga de uitdaging aan! Voor een veilige activiteit: Wees voorzichtig, je neemt deze route op eigen risico! Respecteer de verkeersregels en de milieuregels (fauna, flora, landbouwactiviteiten). De weergegeven stopwatches zijn een bron van evaluatie en informatie, dus breng jezelf niet in gevaar. Vergeet niet op te warmen voor de start!

Bienvenido a Beyssenac. Este sendero PAPSE le llevará desde el pueblo, construido en torno a su iglesia románica, hasta las orillas del Auvézèr. El recorrido es sombreado y, por lo tanto, muy agradable. Los tiempos de referencia de cada disciplina se indican en cada kilómetro, ¡así que diviértase y acepte el reto! Para una actividad segura: Ten cuidado, ¡haces esta ruta bajo tu propia responsabilidad! Respete el código de circulación y las normas medioambientales (fauna, flora, actividades agrícolas). Los cronómetros expuestos son una fuente de evaluación e información, así que no se ponga en peligro. ¡Acuérdate de calentar antes de la salida!

Benvenuti a Beyssenac: questo percorso PAPSE vi porta dal villaggio, costruito intorno alla sua chiesa romanica, fino alle rive dell'Auvézèr. Il percorso è ombreggiato e quindi molto piacevole. I tempi di riferimento per ogni disciplina sono indicati ad ogni chilometro, quindi divertitevi e accettate la sfida! Per un'attività sicura: Fate attenzione, questo percorso è a vostro rischio e pericolo! Rispettate il codice della strada e le norme ambientali (fauna, flora, attività agricole). I cronometri esposti sono una fonte di valutazione e di informazione, quindi non mettetevi in pericolo. Ricordatevi di riscaldarvi prima della partenza!