Parcours familial des Cascades du Hérisson – La Chaux-du-Dombief

Une boucle accessible en famille pour découvrir en douceur 3 des 7 cascades du Hérisson, avec peu de dénivelé. Le chemin de découverte longe dans un premier temps la rivière Le Hérisson avant de quitter les cascades pour retrouver à travers les sous-bois, le hameau de La Fromagerie où différents commerces et services compléteront la balade.

A family-friendly loop to discover 3 of the 7 cascades of Le Hérisson, with little change in altitude. The discovery trail initially runs alongside the Hérisson river, before leaving the cascades to find the hamlet of La Fromagerie through the undergrowth, where various shops and services complete the walk.

Ein familienfreundlicher Rundweg, auf dem Sie 3 der 7 Wasserfälle des Hérisson auf sanfte Weise entdecken können, wobei Sie nur einen geringen Höhenunterschied überwinden müssen. Der Entdeckungspfad führt zunächst am Fluss Le Hérisson entlang, bevor er die Wasserfälle verlässt und durch das Unterholz zum Weiler La Fromagerie führt, wo verschiedene Geschäfte und Dienstleistungen den Spaziergang vervollständigen.

Een gezinsvriendelijke lus om 3 van de 7 watervallen van Hérisson te ontdekken, met weinig hoogteverschillen. Het ontdekkingsparcours loopt eerst langs de rivier Hérisson en verlaat dan de watervallen om het gehucht La Fromagerie te vinden door het kreupelhout, waar verschillende winkels en diensten de wandeling vervolledigen.

Un circuito familiar para descubrir 3 de las 7 cascadas del Hérisson, con pocos desniveles. Al principio, el sendero bordea el río Hérisson antes de abandonar las cascadas para llegar, entre la maleza, a la aldea de La Fromagerie, donde varios comercios y servicios completan el recorrido.

Un anello adatto alle famiglie per scoprire 3 delle 7 cascate dell'Hérisson, con poche variazioni di altitudine. Il percorso di scoperta costeggia inizialmente il fiume Le Hérisson prima di abbandonare le cascate per trovare, attraverso il sottobosco, la frazione di La Fromagerie, dove vari negozi e servizi completano la passeggiata.