Parcours du Bois des Tilles – Is-sur-Tille

Partez à la découverte des bois et des plaines de la vallée de la Tille à VTT avec ce parcours sportif de 37 km entièrement balisé, ou avec sa variante de 26 km. Vous découvrirez une grande variété de paysages, des combes verdoyantes et traverserez la ville d’Is-sur-Tille, ses passerelles et son parc, ainsi que les authentiques ruelles du village de Villey-sur-Tille. Ces deux parcours proposent plusieurs types de terrains. La variante (parcours bleu) plus courte permet de s’adapter à tous les niveaux. D’autres activités de pleine nature sont pratiquées en forêt (randonnée, chasse, cheval), nous vous recommandons donc de rester vigilant.

Discover the woods and plains of the Tille valley on a mountain bike with this 37 km long fully signposted route, or with its 26 km variant. You will discover a great variety of landscapes, green valleys and will cross the city of Is-sur-Tille, its footbridges and its park, as well as the authentic lanes of the village of Villey-sur-Tille. These two courses offer several types of terrain. The shorter variant (blue course) is suitable for all levels. Other outdoor activities are practiced in the forest (hiking, hunting, horseback riding), so we recommend you to stay alert.

Entdecken Sie die Wälder und Ebenen des Tille-Tals mit dem Mountainbike auf dieser sportlichen, 37 km langen und vollständig ausgeschilderten Strecke oder auf der 26 km langen Variante. Sie werden eine große Vielfalt an Landschaften und grünen Schluchten entdecken und durch die Stadt Is-sur-Tille mit ihren Stegen und ihrem Park sowie durch die authentischen Gassen des Dorfes Villey-sur-Tille fahren. Beide Strecken bieten verschiedene Geländearten. Die kürzere Variante (blauer Parcours) ist für alle Niveaus geeignet. Im Wald werden auch andere Aktivitäten in der freien Natur ausgeübt (Wandern, Jagen, Reiten), daher empfehlen wir Ihnen, wachsam zu bleiben.

Ontdek de bossen en vlakten van de vallei van de Tille op een mountainbike met deze volledig bewegwijzerde route van 37 km, of met de variant van 26 km. U ontdekt een grote verscheidenheid aan landschappen, groene valleien en doorkruist de stad Is-sur-Tille, zijn loopbruggen en zijn park, evenals de authentieke lanen van het dorp Villey-sur-Tille. Deze twee parcours bieden verschillende soorten terrein. De kortere variant (blauwe parcours) is geschikt voor alle niveaus. In het bos worden andere buitenactiviteiten beoefend (wandelen, jagen, paardrijden), dus wij raden u aan waakzaam te blijven.

Descubra los bosques y llanuras del valle del Tille en bicicleta de montaña con esta ruta de 37 km totalmente señalizada, o con su variante de 26 km. Descubrirá una gran variedad de paisajes, verdes valles y atravesará la ciudad de Is-sur-Tille, sus pasarelas y su parque, así como las auténticas callejuelas del pueblo de Villey-sur-Tille. Estos dos recorridos ofrecen varios tipos de terreno. La variante más corta (recorrido azul) es apta para todos los niveles. En el bosque se practican otras actividades al aire libre (senderismo, caza, equitación), por lo que le recomendamos que permanezca atento.

Scoprite i boschi e le pianure della valle della Tille in mountain bike con questo percorso di 37 km completamente segnalato, o con la sua variante di 26 km. Scoprirete una grande varietà di paesaggi, vallate verdi e attraverserete la città di Is-sur-Tille, le sue passerelle e il suo parco, nonché i vicoli autentici del villaggio di Villey-sur-Tille. Questi due percorsi offrono diversi tipi di terreno. La variante più corta (percorso blu) è adatta a tutti i livelli. Nella foresta si praticano altre attività all'aperto (escursionismo, caccia, equitazione), per cui vi consigliamo di stare attenti.