Parcours des Graves – Parcours Rouge – Pessac

Le parcours des Graves traverse cinq communes : Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas et Pessac. Cet itinéraire est constitué de « cheminements nature » mais également de tronçons divers (pistes cyclables, voies communales, chemins ruraux…). Il est ouvert aux promeneurs et aux VTT.

The Graves route crosses five communes: Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas and Pessac. This itinerary is made up of "nature trails" but also of various sections (cycle tracks, municipal roads, rural paths, etc.). It is open to walkers and mountain bikers.

Die Route des Graves führt durch fünf Gemeinden: Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas und Pessac. Diese Route besteht aus "Naturwegen", aber auch aus verschiedenen Abschnitten (Radwege, Gemeindewege, ländliche Wege…). Sie ist für Spaziergänger und Mountainbiker geöffnet.

De Graves-route doorkruist vijf gemeenten: Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas en Pessac. Deze route bestaat uit "natuurpaden" maar ook uit verschillende trajecten (fietspaden, gemeentelijke wegen, landelijke paden, enz). Het is toegankelijk voor wandelaars en mountainbikers.

La ruta de Graves atraviesa cinco municipios: Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas y Pessac. Este itinerario se compone de "senderos naturales" pero también de diversos tramos (carriles bici, carreteras municipales, caminos rurales, etc.). Está abierto a los caminantes y a los ciclistas de montaña.

L'itinerario delle Graves attraversa cinque comuni: Canéjan, Gradignan, Léognan, Cestas e Pessac. L'itinerario è costituito da "percorsi naturalistici" ma anche da vari tratti (piste ciclabili, strade comunali, sentieri rurali, ecc.). È aperto agli escursionisti e agli amanti della mountain bike.