Parcours Découverte St Piat et Mévoisins, ils ont façonné le territoire – Épernon

Les Parcours Découverte des Portes Eureliennes sont des promenades organisées autour des points d’intérêts des différentes communes. Des circuits courts, avec chacun une thématique différente, parcours d’interprétation pédestres offrant une approche originale pour découvrir l’histoire et le patrimoine des communes qui fait le charme de notre cadre de vie rural. Industriels, chanoines de la cathédrale de Chartres, député, meunier, ingénieur du Roi ou surintendant des finances …tous ces personnages, parfois renommés, ont contribué à l’aménagement de Saint-Piat et Mévoisins… Cette grande galerie de portraits surprendra par sa richesse et son originalité.

Les Parcours Découverte des Portes Eureliennes are walks organized around points of interest in the various communes. These short circuits, each with a different theme, offer an original approach to discovering the history and heritage of the communes that make up the charm of our rural setting. Industrialists, canons of Chartres cathedral, members of parliament, millers, the King's engineers or superintendents of finance? all these characters, some of them renowned, have contributed to the development of Saint-Piat and Mévoisins? This large portrait gallery will surprise you with its richness and originality.

Die Parcours Découverte des Portes Eureliennes sind Spaziergänge, die um die Sehenswürdigkeiten der verschiedenen Gemeinden herum organisiert sind. Die kurzen Rundwege mit jeweils unterschiedlichen Themen bieten einen originellen Ansatz, um die Geschichte und das Kulturerbe der Gemeinden zu entdecken, die den Charme unseres ländlichen Lebensraums ausmachen. Industrielle, Domherren der Kathedrale von Chartres, Abgeordnete, Müller, Ingenieure des Königs oder Superintendenten der Finanzen – all diese zum Teil berühmten Persönlichkeiten haben zur Entwicklung von Saint-Piat und Mévoisins beigetragen Diese große Porträtgalerie wird Sie mit ihrem Reichtum und ihrer Originalität überraschen.

De ontdekkingsroutes van de Portes Eureliennes zijn wandelingen die georganiseerd worden rond bezienswaardigheden in de verschillende gemeenten. Deze korte circuits, elk met een ander thema, zijn interpretatieve wandelingen die een originele manier bieden om de geschiedenis en het erfgoed van de gemeenten, die de charme van onze landelijke omgeving vormen, te ontdekken. Industriëlen, kanunniken van de kathedraal van Chartres, parlementsleden, molenaars, koninklijke ingenieurs of opzichters van financiën: al deze personages, waarvan sommige beroemd zijn, hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van Saint-Piat en Mévoisins Deze grote galerij met portretten zal u verrassen door zijn rijkdom en originaliteit.

Las Rutas de Descubrimiento de Portes Eureliennes son paseos organizados en torno a puntos de interés de los distintos municipios. Estos circuitos cortos, cada uno con un tema diferente, son paseos interpretativos que ofrecen un enfoque original para descubrir la historia y el patrimonio de los municipios que conforman el encanto de nuestro entorno rural. Industriales, canónigos de la catedral de Chartres, diputados, molineros, ingenieros reales o superintendentes de finanzas… todos estos personajes, algunos célebres, han contribuido al desarrollo de Saint-Piat y Mévoisins.. Esta gran galería de retratos le sorprenderá por su riqueza y originalidad.

Gli itinerari di scoperta delle Portes Eureliennes sono passeggiate organizzate intorno ai punti di interesse dei vari comuni. Questi brevi circuiti, ognuno con un tema diverso, sono passeggiate interpretative che offrono un approccio originale alla scoperta della storia e del patrimonio dei comuni che costituiscono il fascino del nostro ambiente rurale. Industriali, canonici della cattedrale di Chartres, deputati, mugnai, ingegneri reali o sovrintendenti alle finanze: tutti questi personaggi, alcuni dei quali famosi, hanno contribuito allo sviluppo di Saint-Piat e Mévoisins? Questa grande galleria di ritratti vi sorprenderà per la sua ricchezza e originalità.