Balade à pied à Roussines – La vallée du Portefeuille – Roussines

Difficile d’imaginer aujourd’hui une voie ferrée longeant l’étroite et sinueuse vallée du Portefeuille envahie par la végétation! Et pourtant, en janvier 1904 fut inaugurée la ligne St-Benoit Le Blanc exploitée jusqu’en 1938 par la Compagnie de Tramways de l’Indre.

It is difficult to imagine today a railroad line running along the narrow and winding Portefeuille valley overgrown with vegetation! And yet, in January 1904, the St-Benoit Le Blanc line was inaugurated and operated until 1938 by the Compagnie de Tramways de l'Indre.

Heute ist es schwer, sich eine Eisenbahnstrecke entlang des engen und kurvenreichen Portefeuille-Tals vorzustellen, die von der Vegetation überwuchert ist Dennoch wurde im Januar 1904 die Strecke St-Benoit Le Blanc eingeweiht, die bis 1938 von der Compagnie de Tramways de l'Indre betrieben wurde.

Het is moeilijk voor te stellen dat vandaag de dag een spoorlijn loopt langs de smalle en bochtige Portefeuillevallei die overgroeid is! En toch werd in januari 1904 de lijn St-Benoit Le Blanc in gebruik genomen, die tot 1938 werd geëxploiteerd door de Compagnie de Tramways de l'Indre.

Es difícil imaginar hoy en día una línea ferroviaria que recorra el estrecho y sinuoso valle de Portefeuille cubierto de vegetación Sin embargo, en enero de 1904 se inauguró la línea St-Benoit Le Blanc, que fue explotada hasta 1938 por la Compagnie de Tramways de l'Indre.

È difficile immaginare oggi una linea ferroviaria che percorre la stretta e tortuosa valle di Portefeuille invasa dalla vegetazione! Eppure, nel gennaio 1904, fu inaugurata la linea St-Benoit Le Blanc, gestita fino al 1938 dalla Compagnie de Tramways de l'Indre.