Par les puys – Rosiers-d'Égletons

Cet itinéraire vous fera découvrir deux entités paysagères très contrastées. Au nord ouest de Rosiers d’Egletons, les sentinelles boisées du plateau aux formes douces et arrondies, dominent et gardent les abords de la Montagne Limousine. Au sud, la plaine du Doustre s’étale doucement en suivant la rivière dans un cortège de prairies humides, d’étangs poissonneux et de forêts de feuillus.

This itinerary will make you discover two very contrasting landscapes. To the north west of Rosiers d'Egletons, the wooded sentinels of the plateau, with its soft, rounded shapes, dominate and guard the edges of the Limousin Mountain. To the south, the Doustre plain gently spreads out following the river in a procession of wet meadows, fish-filled ponds and deciduous forests.

Auf dieser Route werden Sie zwei sehr kontrastreiche Landschaftseinheiten entdecken. Im Nordwesten von Rosiers d'Egletons dominieren die bewaldeten Wächter der Hochebene mit ihren sanften, runden Formen und bewachen die Umgebung der Montagne Limousine. Im Süden breitet sich die Ebene des Doustre sanft aus und folgt dem Fluss mit Feuchtwiesen, fischreichen Teichen und Laubwäldern.

Deze route voert u door twee zeer contrasterende landschappen. Ten noordwesten van Rosiers d'Egletons domineren en bewaken de beboste schildwachten van het plateau met zijn zachte, ronde vormen de randen van de Limousin. In het zuiden strekt de vlakte van Doustre zich zachtjes uit langs de rivier in een processie van vochtige weiden, met vis gevulde vijvers en loofbossen.

Esta ruta le llevará a través de dos paisajes muy contrastados. Al noroeste de Rosiers d'Egletons, los centinelas boscosos de la meseta, de formas suaves y redondeadas, dominan y custodian el borde de la montaña del Lemosín. Al sur, la llanura de la Doustre se extiende suavemente siguiendo el río en una procesión de prados húmedos, estanques llenos de peces y bosques caducifolios.

Questo percorso vi condurrà attraverso due paesaggi molto contrastanti. A nord-ovest di Rosiers d'Egletons, le sentinelle boscose dell'altopiano, con le sue forme morbide e arrotondate, dominano e sorvegliano il bordo della montagna del Limousin. A sud, la pianura di Doustre si estende dolcemente seguendo il fiume in una processione di prati umidi, stagni e foreste di latifoglie.