Les Puys de Sainte Fortunade – Sainte-Fortunade

A son point de départ, le circuit vous présente la richesse patrimoniale de Sainte-Fortunade : son église bâtie autour d’un choeur roman, et bien sûr son château du XVe siècle aux pièces monumentales inscrit dans un joli parc du XIXe flanqué d’une orangerie… Traversez le vieux village du Barry-Bas puis approchez les chapelles de Chabrignac et des Métayers tout en profitant de remarquables panoramas sur les Monédières, les Monts d’Auvergne… Il existe une variante de 11,5 km.

At its starting point, the tour presents the rich heritage of Sainte-Fortunade: its church built around a Romanesque choir, and of course its 15th century castle with monumental rooms set in a pretty 19th century park flanked by an orangery… Cross the old village of Barry-Bas then approach the chapels of Chabrignac and Métayers while enjoying remarkable panoramas of the Monédières, the Monts d'Auvergne… There is a variant of 11.5 km

Am Ausgangspunkt des Rundwegs wird Ihnen das reiche Kulturerbe von Sainte-Fortunade vorgestellt: seine Kirche, die um einen romanischen Chor herum gebaut wurde, und natürlich sein Schloss aus dem 15. Jahrhundert mit monumentalen Stücken, das in einen hübschen Park aus dem 19. Jahrhundert eingebettet ist, der von einer Orangerie flankiert wird… Durchqueren Sie das alte Dorf Barry-Bas und nähern Sie sich dann den Kapellen von Chabrignac und Métayers, während Sie bemerkenswerte Panoramen auf die Monédières, die Monts d'Auvergne genießen… Es gibt eine 11,5 km lange Variante.

Bij het vertrekpunt presenteert de tocht het rijke erfgoed van Sainte-Fortunade: zijn kerk gebouwd rond een Romaans koor, en natuurlijk zijn kasteel uit de 15e eeuw met monumentale zalen in een mooi park uit de 19e eeuw geflankeerd door een orangerie… Doorkruis het oude dorp Barry-Bas en nader de kapellen van Chabrignac en Métayers terwijl u geniet van een opmerkelijk panoramisch uitzicht op de Monédières, de Monts d'Auvergne… Er is een variant van 11,5 km.

En su punto de partida, el sendero presenta el rico patrimonio de Sainte-Fortunade: su iglesia construida en torno a un coro románico y, por supuesto, su castillo del siglo XV con sus salas monumentales situado en un bonito parque del siglo XIX flanqueado por un invernadero… Atraviese el antiguo pueblo de Barry-Bas y acérquese después a las capillas de Chabrignac y Métayers, mientras disfruta de notables vistas panorámicas de las Monédières, los Montes de Auvernia.. Hay una variante de 11,5 km.

Al punto di partenza, il percorso presenta il ricco patrimonio di Sainte-Fortunade: la sua chiesa costruita attorno a un coro romanico e, naturalmente, il suo castello del XV secolo con le sue sale monumentali immerse in un grazioso parco del XIX secolo fiancheggiato da un'aranciera… Attraversate l'antico villaggio di Barry-Bas e poi avvicinatevi alle cappelle di Chabrignac e Métayers, godendo di una notevole vista panoramica sulle Monédières, i Monts d'Auvergne.. Esiste una variante di 11,5 km.