Oreilles en Balade Enfant – parcours sonore de Rieupeyroux – Rieupeyroux

Cette balade sonore est accessible en flashant les codes QR présents sur la signalétique. Si votre enfant a un smartphone, il va pouvoir l'utiliser de manière intelligente! Pensez à vous prendre des casques ou du moins des écouteurs car vous n'écouterez pas la même chose. Autre solution, empruntez deux audioguides à l'Office de Tourisme. La balade enfant a été pensée avec les élèves de l'école de Rieupeyroux. Elle est adaptée pour votre enfant et vous permettra, après l'écoute, d'échanger avec lui.  Vos enfants écouteront deux légendes, celle de Gargantua mais aussi celle des trois petits lutins, une pure invention des enfants de l'école. Ils entendront aussi les aînés leur parler du Rieupeyroux de leur enfance, celui où la vie était dans la rue droite, où les foires étaient des moment de fêtes et d'échanges, où la religion était centrale, où l'on allait chercher l'eau à la fontaine ou au puits; une époque où le telephone portable et la television n'existaient pas. Interessant comme discussion, non?

This sound walk is accessible by flashing the QR codes present on the signage. If your child has a smartphone, he or she will be able to use it in a smart way! Remember to take headphones or at least earphones because you will not listen to the same thing Alternatively, borrow two audio guides from the Tourist Office The children's tour was designed with the pupils of the Rieupeyroux school. It is adapted for your child and will allow you, after listening, to discuss with him. Your children will listen to two legends, that of Gargantua but also that of the three little goblins, a pure invention of the school children. They will also hear the elders talk about the Rieupeyroux of their childhood, when life was in the right street, when fairs were a time of celebration and exchange, when religion was central, when we went to fetch water from the fountain or the well; a time when the mobile phone and television did not exist. Interesting discussion, isn't it?

Diese akustische Wanderung ist zugänglich, indem Sie die QR-Codes auf den Schildern flashen. Wenn Ihr Kind ein Smartphone hat, kann es dieses auf intelligente Weise nutzen! Denken Sie daran, Kopfhörer mitzubringen, da Sie nicht dasselbe hören werden Sie können sich auch zwei Audioguides im Tourismusbüro ausleihen Der Kinderspaziergang wurde mit den Schülern der Schule von Rieupeyroux erarbeitet. Sie ist auf Ihr Kind zugeschnitten und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich nach dem Hören mit ihm auszutauschen. Ihre Kinder werden zwei Legenden hören, die von Gargantua, aber auch die von den drei kleinen Kobolden, die eine reine Erfindung der Schulkinder sind. Sie werden auch hören, wie die Älteren ihnen vom Rieupeyroux ihrer Kindheit erzählen, als das Leben noch in der rechten Straße stattfand, als die Jahrmärkte eine Zeit der Feste und des Austauschs waren, als die Religion eine zentrale Rolle spielte, als man das Wasser am Brunnen oder aus der Quelle holte; eine Zeit, in der es noch keine Handys und Fernseher gab. Eine interessante Diskussion, nicht wahr?

Deze geluidswandeling is toegankelijk door te knipperen met de QR-codes op de bewegwijzering. Als uw kind een smartphone heeft, kan hij of zij er slim mee omgaan! Vergeet niet een koptelefoon of ten minste een koptelefoon mee te nemen, want je zult niet naar hetzelfde luisteren U kunt ook twee audiogidsen lenen bij het toeristenbureau De rondleiding voor kinderen werd samen met de leerlingen van de Rieupeyrouxschool ontworpen. Het is aangepast aan uw kind en na het luisteren kunt u met hem/haar praten. Uw kinderen zullen luisteren naar twee legendes, die van Gargantua maar ook die van de drie kobolden, een pure uitvinding van de schoolkinderen. Zij zullen de ouderen ook horen vertellen over de Rieupeyroux van hun jeugd, toen het leven in de juiste straat was, toen jaarmarkten een tijd waren van festiviteiten en uitwisselingen, toen religie centraal stond, toen men water ging halen uit de fontein of de put; een tijd waarin mobiele telefoons en televisie nog niet bestonden. Interessante discussie, is het niet?

Se puede acceder a este paseo sonoro pulsando los códigos QR de la señalización. Si tu hijo tiene un smartphone, ¡será capaz de utilizarlo de forma inteligente! Acuérdate de llevar auriculares o al menos audífonos porque no vas a escuchar lo mismo También puede pedir prestadas dos audioguías en la Oficina de Turismo El recorrido infantil se diseñó con los alumnos de la escuela de Rieupeyroux. Está adaptado a tu hijo y, después de escucharlo, podrás hablar con él. Sus hijos escucharán dos leyendas, la de Gargantúa pero también la de los tres duendecillos, una pura invención de los escolares. También escucharán a los ancianos hablar del Rieupeyroux de su infancia, cuando la vida transcurría en la calle correcta, cuando las ferias eran un momento de fiesta e intercambios, cuando la religión era central, cuando la gente iba a buscar agua a la fuente o al pozo; una época en la que no existían los teléfonos móviles ni la televisión. Interesante discusión, ¿no?

È possibile accedere a questa passeggiata sonora facendo lampeggiare i codici QR sulla segnaletica. Se il vostro bambino ha uno smartphone, sarà in grado di usarlo in modo intelligente! Ricordate di portare con voi delle cuffie o almeno degli auricolari perché non ascolterete la stessa cosa In alternativa, è possibile prendere in prestito due audioguide presso l'Ufficio del Turismo Il tour per bambini è stato progettato con gli alunni della scuola di Rieupeyroux. È adattato al vostro bambino e, dopo averlo ascoltato, sarete in grado di parlare con lui/lei. I vostri bambini ascolteranno due leggende, quella di Gargantua ma anche quella dei tre piccoli folletti, una pura invenzione dei bambini della scuola. Ascolteranno anche gli anziani parlare del Rieupeyroux della loro infanzia, quando la vita si svolgeva nella strada giusta, quando le fiere erano un momento di festa e di scambio, quando la religione era centrale, quando si andava a prendere l'acqua alla fontana o al pozzo; un tempo in cui non esistevano i telefoni cellulari e la televisione. Una discussione interessante, non è vero?