Nay en écomobilité – Nay

Une rando citadine qui fait la part belle aux richesses architecturales de cette bastide, à son patrimoine naturel et à son passé artisanal. La ville marque aussi son dynamisme au niveau de l’industrie, de l’art contemporain, du sport et de la culture avec un nouveau pôle médiathèque et cinéma.

A city walk that highlights the bastide?s architectural riches, natural heritage and artisan past. The town is also dynamic in terms of industry, contemporary art, sport and culture, with a new media library and cinema.

Eine Stadtwanderung, die den architektonischen Reichtum der Bastide, ihr Naturerbe und ihre handwerkliche Vergangenheit in den Vordergrund stellt. Die Stadt zeigt auch ihre Dynamik in der Industrie, der zeitgenössischen Kunst, dem Sport und der Kultur mit einer neuen Mediathek und einem Kino.

Een stadswandeling die de architectonische schatten van deze bastidestad, het natuurlijke erfgoed en het ambachtelijke verleden belicht. De stad is ook een dynamisch centrum voor industrie, hedendaagse kunst, sport en cultuur, met een nieuwe mediatheek en bioscoop.

Un paseo por la ciudad que pone de relieve los tesoros arquitectónicos de esta ciudad bastida, su patrimonio natural y su pasado artesanal. La ciudad es también un dinámico centro de industria, arte contemporáneo, deporte y cultura, con una nueva mediateca y un cine.

Una passeggiata in città che mette in luce i tesori architettonici di questa città bastide, il suo patrimonio naturale e il suo passato artigianale. La città è anche un centro dinamico per l'industria, l'arte contemporanea, lo sport e la cultura, con una nuova mediateca e un cinema.