N°87 Coteaux de la Bastarde – Lasseube

Cette excursion s’insinue à travers forêts, prairies et vignes. Les hommes de cette terre isolée ont donné à certains recoins des allures de paradis. Les anciennes granges, posées çà et là, témoignent de la singularité du lieu. Le sentier pentu du départ conduit rapidement sur les hauteurs pour le plus grand plaisir des yeux. Une descente sur une route secondaire permet de découvrir les vignobles de Lasseube avec les Pyrénées en paysage de fond.

This route snakes through forests, meadows and vineyards. The people from this isolated land have turned certain corners into heavenly spots. The old barns you'll see here and there encapsulate how unique the site is. An absolute must!

Dieser Ausflug schlängelt sich durch Wälder, Wiesen und Weinberge. Die Menschen in diesem abgelegenen Land haben einigen Ecken paradiesische Züge verliehen. Die alten Scheunen, die hier und da stehen, zeugen von der Einzigartigkeit des Ortes. Der steile Pfad am Anfang führt zur Freude der Augen schnell auf die Anhöhen. Ein Abstieg auf einer Nebenstraße ermöglicht es Ihnen, die Weinberge von Lasseube mit den Pyrenäen im Hintergrund zu entdecken.

Deze tocht slingert zich door bossen, weiden en wijngaarden. De mensen van dit geïsoleerde land hebben bepaalde hoeken op een paradijs laten lijken. De oude schuren, her en der geplaatst, getuigen van het bijzondere karakter van de plaats. Het glooiende pad aan het begin leidt snel naar de hoogte voor het grootste plezier van de ogen. Via een afdaling over een secundaire weg ontdekt u de wijngaarden van Lasseube met de Pyreneeën op de achtergrond.

Esta excursión se adentra en bosques, prados y viñedos. Los habitantes de esta tierra aislada le han dado a determinados rincones un aspecto paradisíaco. Los antiguos graneros que encontramos por todas partes dan testimonio de la singularidad del lugar. ¡Totalmente imprescindible!

Questo tour si snoda attraverso boschi, prati e vigneti. Gli abitanti di questa terra isolata hanno dato ad alcuni angoli di essa l'aspetto di un paradiso. I vecchi fienili qua e là testimoniano l'unicità del luogo. Il sentiero in pendenza all'inizio conduce rapidamente alle alture per il massimo piacere degli occhi. Una discesa su una strada secondaria permette di scoprire i vigneti di Lasseube con i Pirenei sullo sfondo.