N°80 Les Marlères – Estialescq

Idéal pour une balade en famille, le sentier des Marlères est une mine de trésors à découvrir. A l’ombre de grands hêtres et de chênes, marcher vers un belvédère sur les Pyrénées, tout en glanant sur les panneaux une foule de renseignements est, sans aucun doute, un moment fort appréciable. Le sentier qui louvoie et oscille dans ce bois très clair est surtout terreux, mais quelques passages ravinés apportent ainsi un peu de challenge !

Les Marlères trail is ideal for a family outing and packed with treasures. Walking to a belvedere over the Pyrenees as you learn all sorts of things from panels in the shade of the tall beech and oak trees is, no doubt about it, a truly enjoyable experience.

Der Marlères-Pfad ist ideal für einen Familienausflug und bietet eine Fülle von Schätzen, die es zu entdecken gilt. Im Schatten großer Buchen und Eichen zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf die Pyrenäen zu wandern und dabei den Schildern eine Fülle von Informationen zu entnehmen, ist zweifellos ein sehr angenehmer Moment. Der Weg, der sich durch den lichten Wald schlängelt und schwankt, ist meist erdig, aber einige schluchtartige Abschnitte sorgen für eine gewisse Herausforderung!

Het pad van Marlères, ideaal voor een gezinswandeling, is een mijn van te ontdekken schatten. In de schaduw van grote beuken en eiken naar een uitzichtpunt op de Pyreneeën lopen, terwijl je veel informatie uit de borden haalt, is zonder twijfel een heel plezierig moment. Het pad dat in dit zeer lichte bos dwaalt en slingert is grotendeels onverhard, maar een paar geulen zorgen voor een beetje uitdaging!

Ideal para un paseo en familia, el sendero de Les Marlères es una mina de tesoros a descubrir. A la sombra de grandes hayas y robles, caminar hacia un mirador sobre los Pirineos observando la gran cantidad de información que ofrecen los paneles es, sin duda alguna, un momento imperdible.

Ideale per una passeggiata in famiglia, il sentiero di Marlères è una miniera di tesori da scoprire. All'ombra di grandi faggi e querce, camminare verso un punto panoramico sui Pirenei, raccogliendo numerose informazioni dai cartelli, è senza dubbio un momento molto piacevole. Il sentiero, che si snoda e oscilla in questo bosco leggerissimo, è per lo più sterrato, ma alcuni passaggi calanchivi rappresentano una piccola sfida!