Montardon : les Marlères – Montardon

Aux abords de Montardon cette balade est un réjouissant moment de découverte des côteaux du Béarn. Bocages, bois, prairies et villages alternent avec parfois en toile de fond la ligne bleue des Pyrénées. Il vaut mieux éviter cette randonnée après de longues périodes de pluies certaines sections argileuses devenant très boueuses. C’est dans ces zones que se trouvaient les Marlères…

On the outskirts of Montardon, this walk is a delightful way to discover the hillsides of Béarn. The landscape alternates between hedgerows, woods, meadows and villages, sometimes with the blue line of the Pyrenees as a backdrop. It is best to avoid this hike after long periods of rain, as some clay sections become very muddy. This is where the Marlères were located…

In der Umgebung von Montardon ist diese Wanderung ein erfreulicher Moment, um die Küsten des Béarn zu entdecken. Bocages, Wälder, Wiesen und Dörfer wechseln sich ab, manchmal mit der blauen Linie der Pyrenäen im Hintergrund. Nach längeren Regenperioden sollten Sie diese Wanderung vermeiden, da die lehmigen Abschnitte dann sehr schlammig werden. In diesen Bereichen befanden sich die Marleres…

Aan de rand van Montardon is deze wandeling een heerlijke manier om de hellingen van Béarn te ontdekken. Weilanden, bossen, weiden en dorpjes wisselen elkaar af met af en toe de blauwe lijn van de Pyreneeën op de achtergrond. Het is beter om deze wandeling te vermijden na lange periodes van regen, omdat sommige stukken klei erg modderig worden. Het is in deze gebieden dat de Marlères zich bevonden…

A las afueras de Montardon, este paseo es una forma deliciosa de descubrir las laderas del Béarn. Pastos, bosques, prados y pueblos se alternan con la línea azul de los Pirineos como telón de fondo. Es preferible evitar este paseo después de largos periodos de lluvia, ya que algunos tramos arcillosos se vuelven muy fangosos. Es en estas zonas donde se encontraban las Marlères…

Alla periferia di Montardon, questa passeggiata è un modo piacevole per scoprire le colline del Béarn. Pascoli, boschi, prati e villaggi si alternano con l'occasionale sfondo della linea blu dei Pirenei. È meglio evitare questa passeggiata dopo lunghi periodi di pioggia, perché alcuni tratti in terra battuta diventano molto fangosi. È in queste zone che si trovavano le Marlères…