N°7 VTT – Les Relais – Saint-Affrique

De chemins de terre rouge en lignes de crête, de sentiers un peu raides en bords de rivière, via le tunnel de l'ancienne voie ferrée, cette boucle qui requiert une bonne technicité traverse la plaine fertile de Vabres et les hameaux de Saint-Affrique. Les panoramas sur le Rougier et les monts de Lacaune sont aussi gratifiants que le dénivelé est important ! Retrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici

A long and challenging circuit with steep slopes to cycle up and down and some more technical parts providing a great variety of terrains: paths through the undergrowth, on the red soils or along the former railway line More informations by clicking here

Von roten Erdwegen über Kammlinien, von etwas steileren Pfaden zu Flussufern, über den Tunnel der alten Eisenbahnlinie führt dieser Rundweg, der ein gutes technisches Können erfordert, durch die fruchtbare Ebene von Vabres und die Weiler von Saint-Affrique. Die Panoramablicke auf den Rougier und die Monts de Lacaune sind ebenso lohnend wie der Höhenunterschied! Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Van rode zandpaden naar bergkammen, van licht steile paden naar rivieroevers, via de oude spoorwegtunnel, doorkruist deze technisch veeleisende lus de vruchtbare vlakte van Vabres en de gehuchten van Saint-Affrique. De uitzichten over de Rougier en de Lacaune bergen zijn net zo de moeite waard als de helling steil is! Klik hier voor de volledige route

De las pistas de tierra roja a las crestas, de los senderos poco empinados a las orillas del río, pasando por el antiguo túnel ferroviario, este bucle técnicamente exigente atraviesa la fértil llanura de Vabres y las aldeas de Saint-Affrique. Las vistas sobre el Rougier y el macizo de Lacaune son tan gratificantes como la pendiente Haga clic aquí para ver el itinerario completo

Dai sentieri di terra rossa alle linee di cresta, dai sentieri leggermente ripidi alle rive dei fiumi, passando per il vecchio tunnel ferroviario, questo anello tecnicamente impegnativo attraversa la fertile pianura di Vabres e le frazioni di Saint-Affrique. I panorami sul Rougier e sulle montagne di Lacaune sono tanto gratificanti quanto la pendenza è elevata! Cliccare qui per il percorso completo