N°51 Cabane et Lac de Lhurs – Lescun

Un lac caché dans un cirque perdu, un écrin de verdure au milieu d'un monde minéral… On est loin d'imaginer tout cela lorsque l'on s'engage sur cet itinéraire. D'abord sur une belle piste qui s'élève par à-coups, un sentier prend place et traverse au fil de l'ascension, des ambiances très différentes. Il débute par des lacets en sous-bois et passe au milieu d'une falaise. Attention au passage du Piquet de Lhurs, ne surtout pas sortir de la trace en raison d'une très forte pente. S'en suit une portion de roche noire, puis de nouveau du calcaire blanc, et, lorsque l'on ne s'y attend plus, le lac apparaît avec la cabane au-dessus.

A secret lake in a lost cirque, a lush haven in the midst of a mineral world… You couldn't imagine all this when you start out on this route. The trail starts on a great piste and runs through very different settings then, when you least expect it, the lake appears!

Ein versteckter See in einem verlorenen Zirkus, eine grüne Oase inmitten einer mineralischen Welt… Das alles kann man sich nicht vorstellen, wenn man sich auf diese Route begibt. Zunächst verläuft der Weg auf einer schönen Piste, die ruckartig ansteigt, dann nimmt ein Pfad seinen Platz ein und durchquert im Laufe des Aufstiegs sehr unterschiedliche Stimmungen. Er beginnt mit Serpentinen im Unterholz und führt mitten durch eine Felswand. Vorsicht bei der Passage des Piquet de Lhurs: Verlassen Sie auf keinen Fall die Spur, da der Hang sehr steil ist. Es folgt ein Stück schwarzer Fels, dann wieder weißer Kalkstein und, wenn man es nicht mehr erwartet, taucht der See mit der Hütte darüber auf.

Een meer verborgen in een verloren keteldal, een groene omgeving te midden van een minerale wereld… Dit alles kan men zich niet voorstellen als men deze route begint. In het begin op een prachtig parcours dat met vlagen stijgt, vindt een weg plaats die al klimmend zeer verschillende sferen doorkruist. Het begint met veters in het kreupelhout en gaat over in het midden van een klif. Wees voorzichtig bij het passeren van de Piquet de Lhurs, verlaat het pad niet vanwege de steile helling. Daarna volgt een stuk zwarte rots, dan weer witte kalksteen, en wanneer je het niet verwacht verschijnt het meer met de hut erboven.

Un lago oculto en un circo montañoso perdido, una vegetación frondosa en medio de un entorno mineral. No se puede describir todo lo que nos espera al realizar este itinerario. Primero en una hermosa pista, cruzando el sendero ambientes muy distintos, y cuando ya no se puede esperar más, ¡aparece el lago!

Un lago nascosto in un circo perduto, un ambiente verde nel mezzo di un mondo minerale? Non si può certo immaginare tutto questo quando si intraprende questo percorso. All'inizio su una bella pista che sale a scatti, si svolge un percorso che attraversa ambienti molto diversi man mano che si sale. Inizia con dei lacci nel sottobosco e passa in mezzo a una scogliera. Fate attenzione quando passate il Piquet de Lhurs, non lasciate il sentiero a causa della forte pendenza. Segue un tratto di roccia nera, poi di nuovo calcare bianco e, quando non ce lo si aspetta, appare il lago con la capanna sovrastante.