N°45 Chemin de Mâture d'Issaux – Lourdios-Ichère

La Forêt d'Issaux est une hêtraie sapinière typiquement pyrénéenne. Pénétrer en son cœur est une expérience forte intéressante, car il y règne une ambiance presque mystique ! Imaginez que ces sapins gigantesques servaient à la construction des mâts des navires de la Marine royale et que des hommes se sont échinés à couper et transporter ces précieux matériaux. Le terrain est principalement du large chemin rocailleux avec quelques portions abruptes.

Issaux Forest is a typically Pyrenean beech and fir forest. Getting into its heart is a fascinating experience as an almost mystical atmosphere reigns over it! The terrain is mainly a wide rocky path with some steep sections.

Der Forêt d'Issaux ist ein typischer Tannenbuchenwald in den Pyrenäen. In sein Herz vorzudringen ist eine sehr interessante Erfahrung, denn es herrscht eine fast mystische Atmosphäre! Stellen Sie sich vor, dass diese riesigen Tannen für den Bau der Masten der Schiffe der königlichen Marine verwendet wurden und dass sich Männer mit dem Fällen und dem Transport des wertvollen Materials abgemüht haben. Das Gelände besteht hauptsächlich aus einem breiten, steinigen Weg mit einigen steilen Abschnitten.

Het Forêt d'Issaux is een typisch Pyrenees sparrenbos. Het betreden van het hart van het bos is een zeer interessante ervaring, want er hangt een bijna mystieke sfeer! Stel je voor dat deze gigantische dennenbomen werden gebruikt om de masten van de schepen van de Royal Navy te bouwen en dat mannen hard werkten om deze kostbare materialen te kappen en te vervoeren. Het terrein is voornamelijk een brede rotsachtige weg met enkele steile stukken.

El bosque de Issaux es un hayal-abetal típicamente pirenaico. Adentrarse en él es una experiencia interesantísima, ya que reina una atmósfera casi mística. El terreno es principalmente un ancho camino rocoso con algunos tramos abruptos.

La Forêt d'Issaux è una tipica foresta di abeti dei Pirenei. Entrare nel cuore della foresta è un'esperienza molto interessante, perché ha un'atmosfera quasi mistica! Immaginate che questi abeti giganteschi venivano utilizzati per costruire gli alberi delle navi della Royal Navy e che gli uomini lavoravano duramente per tagliare e trasportare questi materiali preziosi. Il terreno è costituito principalmente da un'ampia strada rocciosa con alcuni tratti ripidi.