VTT N°6 – Fougeraies de Laünde – Lourdios-Ichère

Cette petite boucle s’adresse à des pratiquants réguliers, sa cotation niveau rouge n’est pas anodine ! Mais pourquoi ? La montée commence en douceur, puis se corse sur une belle piste au pourcentage soutenu. La descente, de toute beauté, débute sur une trace herbeuse, puis rejoint un sentier rapide, puis caillouteux. Une dernière remontée sous les buis et c’est par une route que se termine ce petit tour bien sympathique.

This short loop is for regulars, its red level scale is no trifling matter! How come? The ascent starts off slow then rushes into a steeply sloping but beautiful piste. The descent begins on a grassy track then hooks up to a fast then pebbly trail.

Dieser kleine Rundweg richtet sich an regelmäßige Wanderer. Die Einstufung in die Stufe Rot ist nicht unbedeutend! Aber warum ist das so? Der Anstieg beginnt sanft und wird dann auf einer schönen Piste mit hohem Prozentsatz schwieriger. Der wunderschöne Abstieg beginnt auf einer grasbewachsenen Spur und führt dann auf einen schnellen, dann steinigen Pfad. Ein letzter Anstieg unter Buchsbäumen und auf einer Straße endet diese sympathische kleine Tour.

Deze kleine lus is gericht op regelmatige renners, en het rode niveau is niet onbelangrijk! Maar waarom? De klim begint voorzichtig, maar wordt dan zwaarder op een mooi parcours met een vast percentage. De mooie afdaling begint op een graspad, gaat dan over in een snel pad en vervolgens in een stenig pad. Een laatste klim onder de buxus en het is via een weg dat we deze mooie kleine tocht beëindigen.

Este pequeño bucle está dirigido a practicantes regulares, ¡su clasificación como nivel rojo no es insignificante! Pero, ¿por qué? El ascenso comienza suavemente, luego se complica en una pista que alcanza un buen porcentaje de pendiente. El descenso comienza en un camino de hierba y luego se une a un sendero rápido y luego pedregoso.

Questo piccolo anello è destinato ai ciclisti abituali e il suo livello di rosso non è trascurabile! Ma perché? La salita inizia dolcemente, poi diventa più dura su un bel sentiero con una percentuale costante. La bella discesa inizia su una pista erbosa, poi si unisce a un sentiero veloce e poi sassoso. Un'ultima salita sotto i bossi ed è su una strada che si conclude questo bel giro.