N°17 Plateau d'Ourdinse – Bedous

La montée au plateau d'Ourdinse demande un bel effort. Le sentier grimpe dès les premiers pas de l'ascension et prendre un rythme régulier en est la clé. Et la souffrance vaut bien cette belle récompense : l'arête effilée du Pic des Taulères, Le plateau fleuri et un véritable havre de paix. La Cabane d'Ourdinse est un bon refuge pour s'abriter ou simplement casser la croute. La descente plonge littéralement sur la vallée et offre une vue spectaculaire.

The ascent to the Ourdinse Plateau requires serious effort. The trail climbs up from the first steps of the ascent so getting a steady pace is key. No pain no gain: the sharp narrow ridge of the Pic des Teulères, a floral plateau and a real haven of peace.

Der Aufstieg zum Plateau d'Ourdinse erfordert eine gute Anstrengung. Der Pfad steigt von den ersten Schritten des Aufstiegs an und ein gleichmäßiges Tempo ist der Schlüssel dazu. Und das Leiden ist diese schöne Belohnung wert: der spitz zulaufende Grat des Pic des Taulères, Das blühende Plateau und eine wahre Oase der Ruhe. Die Cabane d'Ourdinse ist ein guter Zufluchtsort, um Schutz zu suchen oder einfach nur den Hunger zu stillen. Der Abstieg stürzt förmlich ins Tal und bietet eine spektakuläre Aussicht.

De klim naar het Ourdinse plateau vergt een flinke inspanning. Het pad stijgt vanaf de eerste stappen van de beklimming en een gestaag tempo aanhouden is de sleutel. En het lijden is de beloning meer dan waard: de taps toelopende bergkam van de Pic des Taulères, het bloemrijke plateau en een echte oase van rust. De Cabane d'Ourdinse is een goed toevluchtsoord om te schuilen of gewoon brood te breken. De afdaling stort zich letterlijk in de vallei en biedt een spectaculair uitzicht.

El ascenso a la meseta de Ourdinse requiere de un gran esfuerzo. El sendero sube desde el principio y la clave está en adoptar un ritmo regular. Además, el sufrimiento tiene una buena recompensa: la afilada cresta del Pic des Teulères, la florida meseta y un verdadero remanso de paz.

La salita all'altopiano dell'Ourdinse richiede un buon impegno. Il sentiero si inerpica fin dai primi passi della salita e mantenere un ritmo costante è la chiave. La sofferenza vale la ricompensa: la cresta affusolata del Pic des Taulères, l'altopiano fiorito e una vera oasi di pace. La Cabane d'Ourdinse è un ottimo rifugio per ripararsi o semplicemente per spezzare il pane. La discesa si tuffa letteralmente nella valle e offre una vista spettacolare.