N°10 – LE TOUR DE BRUYERES – Bruyères

Au pied du massif des Vosges, une nature authentique vous attend pour vivre un agréable séjour en famille ou entre amis. Bruyères se singularise par son environnement naturel boisé et une invitation à la promenade et à la découverte. Ce circuit, aux multiples facettes, vous offre un diaporama remarquable de « la ville à la campagne ». Au départ du centre-ville, proche du parking situé place Stanislas, la randonnée ne présente pas de difficulté particulière. Quelques beaux points de vue viennent agrémenter votre périple à mi-parcours après avoir gravi la montagne de Fouchon. Tout au long du parcours, vous apercevrez, le mont Avison, montagne emblématique de la région, avec le mirador en son sommet.

At the foot of the Vosges mountains, an authentic natural setting awaits you for a pleasant stay with family or friends. Bruyères stands out for its natural wooded environment, an invitation to stroll and discover. This multi-faceted circuit offers a remarkable slide show of "town in the country". Departing from the town center, near the Place Stanislas parking lot, the walk is not particularly difficult. A number of beautiful viewpoints will enhance your journey halfway up the Fouchon mountain. Along the way, you'll catch a glimpse of Mont Avison, the region's most emblematic mountain, with the mirador at its summit.

Am Fuße der Vogesen erwartet Sie eine authentische Natur, in der Sie einen angenehmen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden erleben können. Bruyères zeichnet sich durch seine bewaldete natürliche Umgebung aus und lädt zu Spaziergängen und Entdeckungstouren ein. Diese facettenreiche Strecke bietet Ihnen eine bemerkenswerte Diashow von "der Stadt auf dem Land". Die Wanderung beginnt im Stadtzentrum, in der Nähe des Parkplatzes am Place Stanislas, und weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Auf halber Strecke, nachdem Sie den Berg Fouchon erklommen haben, bieten sich Ihnen einige schöne Aussichtspunkte. Auf der gesamten Strecke sehen Sie den Mont Avison, den symbolträchtigen Berg der Region, mit dem Aussichtsturm auf seinem Gipfel.

Aan de voet van de Vogezen wacht een authentieke natuurlijke omgeving op je voor een aangenaam verblijf met familie of vrienden. Bruyères onderscheidt zich door zijn natuurlijke bosrijke omgeving, een uitnodiging om te wandelen en te ontdekken. Dit veelzijdige wandelpad biedt een opmerkelijke diavoorstelling van "de stad op het platteland". De wandeling begint in het stadscentrum, bij de parkeerplaats op de Place Stanislas en is niet moeilijk. Halverwege de berg Fouchon vind je een aantal mooie uitzichtpunten. Onderweg vang je een glimp op van de Mont Avison, de iconische berg van de regio, met het uitkijkpunt op de top.

Al pie de los Vosgos, un auténtico marco natural le espera para una agradable estancia en familia o entre amigos. Bruyères destaca por su entorno natural arbolado, una invitación al paseo y al descubrimiento. Este sendero polifacético ofrece un extraordinario diaporama de "la ciudad en el campo". Partiendo del centro de la ciudad, cerca del aparcamiento de la plaza Stanislas, el recorrido no presenta grandes dificultades. Numerosos miradores de gran belleza realzarán su recorrido a mitad de camino hacia el monte Fouchon. A lo largo del recorrido, podrá contemplar el Monte Avison, montaña emblemática de la región, con su mirador en la cima.

Ai piedi delle montagne dei Vosgi, un autentico ambiente naturale vi attende per un piacevole soggiorno in famiglia o con gli amici. Bruyères si distingue per il suo ambiente naturale boscoso, un invito a passeggiare e a scoprire. Questo percorso multiforme offre uno straordinario spettacolo di diapositive della "città in campagna". Partendo dal centro città, vicino al parcheggio di Place Stanislas, la passeggiata non è particolarmente difficile. Alcuni bei punti panoramici arricchiranno il vostro viaggio a metà del monte Fouchon. Lungo il percorso, potrete scorgere il Mont Avison, la montagna simbolo della regione, con il punto panoramico sulla sua cima.