Circuit du Saint-Michel – Beuvange – Thionville

Circuit qui mène aux ruines de la chapelle du Mont Saint-Michel. La légende raconte qu'elle fut construite au XIIIème siècle pour abriter un chevalier lépreux de retour de croisade. Celui-ci était l'époux de la fille du Seigneur Arnoux II, châtelain de Volkrange. Il y vécut 10 ans avant d'être inhumé dans l'ermitage de la chapelle.

Circuit that leads to the ruins of the chapel of Mont Saint-Michel. Legend has it that it was built in the 13th century to house a leprous knight returning from a crusade. He was the husband of the daughter of Lord Arnoux II, lord of Volkrange. He lived there for 10 years before being buried in the chapel's hermitage.

Rundweg, der zu den Ruinen der Kapelle auf dem Mont Saint-Michel führt. Der Legende nach wurde sie im 13. Jahrhundert erbaut, um einen leprakranken Ritter zu beherbergen, der von einem Kreuzzug zurückkehrte. Dieser war der Ehemann der Tochter des Herrn Arnoux II, des Schlossherrn von Volkrange. Er lebte dort 10 Jahre lang, bevor er in der Einsiedelei der Kapelle beigesetzt wurde.

Een rondleiding die leidt naar de ruïnes van de kapel van de Mont Saint-Michel. Volgens de legende werd het in de 13e eeuw gebouwd om een melaatse ridder te huisvesten die terugkeerde van een kruistocht. Hij was de echtgenoot van de dochter van Heer Arnoux II, heer van Volkrange. Hij woonde er 10 jaar voordat hij in de hermitage van de kapel werd begraven.

Un recorrido que lleva a las ruinas de la capilla del Monte Saint-Michel. La leyenda cuenta que se construyó en el siglo XIII para albergar a un caballero leproso que regresaba de una cruzada. Era el marido de la hija de Lord Arnoux II, señor de Volkrange. Vivió allí durante 10 años antes de ser enterrado en la ermita de la capilla.

Un tour che conduce alle rovine della cappella di Mont Saint-Michel. La leggenda narra che fu costruita nel XIII secolo per ospitare un cavaliere lebbroso di ritorno da una crociata. Era il marito della figlia di Lord Arnoux II, signore di Volkrange. Visse lì per 10 anni prima di essere sepolto nell'eremo della cappella.