Montardon : le Tour du Luy de Béarn à VTT – Montardon

Voici une grande et belle randonnée VTT, technique et variée. Depuis la forêt de Bastard ou depuis chacun des villages de Montardon (bassins écrêteurs de crues), Navailles-Angos (mairie) , Sauvagnon (cascade) et Serres-Castet (parking de la gare des bus de Serres-Castet) ou du parking du lac du Balaing vous pouvez entamer ce long périple. La variété des ambiances rencontrées (coteaux cultivés, lacs tapis au fond des vallons, forêts sombres) les visions lointaines (le Pont Long, la moitié de la chaîne des Pyrénées) et la qualité de cette randonnée (peu de goudron, des sections techniques d’autres plus faciles) font de cet itinéraire VTT un des plus beaux de la proche région paloise.

This is a great, varied and technical mountain bike trail. From the Bastard forest or from each of the villages of Montardon (flood control basins), Navailles-Angos (town hall), Sauvagnon (waterfall) and Serres-Castet (Serres-Castet bus station parking lot) or from the Lac du Balaing parking lot, you can begin this long journey. The variety of landscapes encountered (cultivated hillsides, lakes tucked away at the bottom of valleys, dark forests), the distant views (the Pont Long, half the Pyrenees range) and the quality of this ride (little tarmac, some technical sections, others easier) make this mountain bike route one of the most beautiful in the nearby Palais region.

Dies ist eine große und schöne, technische und abwechslungsreiche Mountainbike-Tour. Vom Wald von Bastard aus oder von jedem der Dörfer Montardon (Hochwasserrückhaltebecken), Navailles-Angos (Rathaus), Sauvagnon (Wasserfall) und Serres-Castet (Parkplatz des Busbahnhofs von Serres-Castet) oder vom Parkplatz des Balaing-Sees aus können Sie diese lange Reise beginnen. Die Vielfalt der angetroffenen Stimmungen (bewirtschaftete Hänge, Seen in den Tälern, dunkle Wälder), die Fernsicht (Pont Long, die Hälfte der Pyrenäen) und die Qualität dieser Wanderung (wenig Asphalt, technische und leichtere Abschnitte) machen diese Mountainbike-Route zu einer der schönsten in der näheren Umgebung von Palais.

Dit is een geweldige mountainbiketocht, technisch en gevarieerd. Vanuit het bos van Bastard of vanuit elk van de dorpen Montardon (stuwmeren), Navailles-Angos (gemeentehuis), Sauvagnon (waterval) en Serres-Castet (parkeerplaats van het busstation van Serres-Castet) of vanaf de parkeerplaats van het Lac du Balaing kunt u beginnen aan deze lange tocht. De verscheidenheid aan landschappen die je tegenkomt (bewerkte hellingen, meren onderin de valleien, donkere bossen), de vergezichten (de Pont Long, de helft van de Pyreneeën) en de kwaliteit van deze tocht (weinig asfalt, technische stukken en andere eenvoudigere stukken) maken deze mountainbikeroute tot een van de mooiste in de nabijgelegen regio Palais.

Se trata de un gran recorrido en bicicleta de montaña, técnico y variado. Desde el bosque de Bastard o desde cada uno de los pueblos de Montardon (presas de control de inundaciones), Navailles-Angos (ayuntamiento), Sauvagnon (cascada) y Serres-Castet (aparcamiento de la estación de autobuses de Serres-Castet) o desde el aparcamiento del Lac du Balaing, puede iniciar este largo recorrido. La variedad de paisajes encontrados (laderas cultivadas, lagos escondidos en el fondo de los valles, bosques oscuros), las vistas lejanas (el Pont Long, media cordillera pirenaica) y la calidad de este recorrido (poco asfalto, tramos técnicos y otros más fáciles) hacen de esta ruta en bicicleta de montaña una de las más bellas de la cercana región del Palais.

Si tratta di una grande escursione in mountain bike, tecnica e varia. Dalla foresta del Bastard o da ciascuno dei villaggi di Montardon (bacini di raccolta), Navailles-Angos (municipio), Sauvagnon (cascata) e Serres-Castet (parcheggio della stazione degli autobus di Serres-Castet) o dal parcheggio del Lac du Balaing, si può partire per questo lungo viaggio. La varietà dei paesaggi incontrati (colline coltivate, laghi nascosti in fondo alle valli, foreste scure), i panorami lontani (il Pont Long, metà della catena dei Pirenei) e la qualità di questo percorso (poco asfalto, tratti tecnici e altri più facili) fanno di questo itinerario per mountain bike uno dei più belli della vicina regione del Palais.