Monflanquin, la boucle de Corconat – Monflanquin

Au fil de ce long circuit, tracé au sud-ouest de la bastide, vous découvrirez les châteaux de Secrétary, Maurel, Cambes et Latour, les églises de Labarthe et Corconat, les moulins sur la Lède, les palombières des bois de Lacanille et de nombreux points de vue sur la bastide, les églises de Calviac et de St-Capraix, les châteaux de Biron, Roquefère…

During this long track, south-west of the bastide of Monflanquin, you will discover the castles of Secrétary, Maurel, Cambes and Latour, the churches of Labarthe and Corconat, the mills on the Lède, and the 'palombières' in the woods of Lacanille. You have many beautiful views on the bastide, the church of Calviac, the church of St-Capraix and the castles of Biron and Roquefère.

Auf diesem langen Rundweg im Südwesten der Bastide entdecken Sie die Schlösser von Secrétary, Maurel, Cambes und Latour, die Kirchen von Labarthe und Corconat, die Mühlen am Fluss Lède, die Palombières in den Wäldern von Lacanille und viele schöne Aussichtspunkte zahlreiche Aussichtspunkte auf die Bastide, die Kirchen von Calviac und St-Capraix, die Schlösser von Biron, Roquefère..

Tijdens deze lange wandeling, ten zuidwesten van Monflanquin, ontdekt u de kastelen van Secrétary, Maurel, Cambes en Latour, de kerken van Labarthe en Corconat, de molens langs de Lède en de palombières in de bossen van Lacanille. (palombière = een hut in de bomen, waar vanuit jagers op houtduiven jagen). Verder komt u op verschillende plekken uitzichtspunten tegen met prachtig uitzicht op de bastide van Monflanquin, de kerk van Calviac, de kerk van St Capraix en de kastelen Biron en Roquefère.

A lo largo de este largo circuito, trazado al suroeste de la bastida, descubrirá los castillos de Secrétary, Maurel, Cambes y Latour, las iglesias de Labarthe y Corconat, los molinos de la Lède, los palomares del bosque de Lacanille y Latour, las iglesias de Labarthe y Corconat, los molinos del Lède, los palomares del bosque de Lacanille y numerosos las iglesias de Calviac y St-Capraix, los castillos de Biron, Roquefère?

Lungo questo lungo circuito, tracciato a sud-ovest della bastide, si scoprono i castelli di Secrétary, Maurel, Cambes e Latour, le chiese di Labarthe e Corconat, i mulini sulla Lède, le colombaie nei boschi di Lacanille e Latour, le chiese di Labarthe e Corconat, i mulini sulla Lède, le colombaie nel bosco di Lacanille e numerose le chiese di Calviac e St-Capraix, i castelli di Biron e Roquefère?