Monflanquin, la promenade des châteaux de la Lède – Monflanquin

Cette petite boucle permet de découvrir la bastide de Monflanquin depuis le coteau qui domine la vallée de la Lède. L'itinéraire dessert l'ancien manoir de Mondésir et son imposant pigeonnier dans un écrin d'arbres. Il passe également près du lac avec son restaurant et ses hébergements touristiques. Par deux fois, vous traverserez la rivière La Lède, affluent du Lot. Elle compte sur 50 kilomètres 48 moulins, très actifs du Moyen Age au XIXe siècle (papeteries, forges,meuneries, filature). Cette promenade offre de belles vues sur la bastide perchée, la vallée et les châteaux de la zone. A l'Ouest, vous passerez près du moulin de Boulède, de la chapelle de Teyrac, mais aussi des châteaux de Rastouillac, de Rousset et de Roquefère.

This walk allows you to discover the bastide of Monflanquin from the hillside overlooking the valley of the river Lède. The track passes the old manor of Mondésir and its imposing dovecote, surrounded by trees. It also passes near the lake with its restaurant and tourist accommodation. Twice, you will cross the river Lède, a tributary of the river Lot. The Lède has 48 mills over a distance of 50 kilometers ; those mills were used from the Middle Ages till the 19th century (paper mills, forges, flour mills, spinning mills). The walk offers beautiful views of the perched bastide, the valley and the castles in the area. You will pass near the Boulède mill, the Teyrac chapel, but you will also see the castles of Rastouillac, Rousset and Roquefère.

Auf dieser kleinen Schleife können Sie die Bastide Monflanquin von der Anhöhe aus entdecken, die das Tal der Lède überragt. Der Weg führt am ehemaligen Herrenhaus Mondésir und seinem imposanten Taubenschlag inmitten von Bäumen vorbei. Er führt auch am See mit seinem Restaurant und seinen Touristenunterkünften vorbei. Zweimal überqueren Sie den Fluss La Lède, einen Nebenfluss des Lot. Auf einer Länge von 50 Kilometern zählt er 48 Mühlen, die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert sehr aktiv waren (Papierfabriken, Schmieden, Mühlen, Spinnereien). Diese Wanderung bietet schöne Ausblicke auf die hoch gelegene Bastide, das Tal und die Schlösser der Gegend. Im Westen kommen Sie an der Mühle von Boulède und der Kapelle von Teyrac vorbei, aber auch an den Schlössern von Rastouillac, Rousset und Roquefère.

Deze korte wandeling stelt u in staat de bastide Monflanquin te ontdekken vanaf de heuvel die de vallei van de Lède domineert. Het pad komt langs het oude landhuis Mondésir en zijn imposante duiventil, omgeven door bomen. Het loopt ook langs het meer met zijn restaurant en toeristische accommodatie. U steekt twee keer de Lède over, het riviertje dat uiteindelijk in de Lot uitkomt. De Lède is 50 km lang en heeft 48 molens, die vanaf de middeleeuwen tot de 19e eeuw zeer actief waren (papiermolens, smederijen, korenmolens, spinnerijen). De wandeling biedt prachtige vergezichten op de hooggelegen bastide, de vallei en de kastelen in de omgeving. In het westen passeert u de molen van Boulède, de kapel van Teyrac en de kastelen van Rastouillac, Rousset en Roquefère.

Este pequeño bucle permite descubrir la bastida de Monflanquin desde la ladera que domina el valle de la Lède. El itinerario conduce a la antigua mansión de Mondésir y a su imponente palomar en un entorno de árboles. También pasa por el lago con su restaurante y alojamiento turístico. Cruzará dos veces el río Lède, afluente del Lot. Cuenta con 48 molinos a lo largo de 50 kilómetros, muy activos desde la Edad Media hasta el siglo XIX (fábricas de papel, fraguas, molinos, hilanderías). Este paseo ofrece hermosas vistas de la bastida, el valle y los castillos de la zona. Al oeste, pasará por el molino de Boulède, la capilla de Teyrac, pero también por los castillos de Rastouillac, Rousset y Roquefère.

Questo piccolo anello permette di scoprire la bastide di Monflanquin dalla collina che domina la valle della Lède. L'itinerario conduce all'antico maniero di Mondésir e alla sua imponente colombaia in una cornice di alberi. Passa anche per il lago con il suo ristorante e le sue strutture ricettive. Per due volte si attraversa il fiume Lède, un affluente del Lot. Su 50 chilometri si trovano 48 mulini, molto attivi dal Medioevo al XIX secolo (cartiere, fucine, mulini, filande). Questa passeggiata offre splendide viste sulla bastide arroccata, sulla valle e sui castelli della zona. A ovest, passerete davanti al mulino di Boulède, alla cappella di Teyrac, ma anche ai castelli di Rastouillac, Rousset e Roquefère.