Monbahus, autour de la butte de la Vierge – Monbahus

Ce circuit tourne à 180° autour de la butte de la Vierge qui domine le village de Monbahus. Les vergers de pruniers d'Ente et de noisetiers cohabitent avec des parcelles de vignes, des prairies où paissent des troupeaux de blondes d'Aquitaine et de nombreuses zones boisées.

This walks goes (180 °) around the Butte de la Vierge, that dominates the village of Monbahus. You will see plum and hazelnut orchards next to plots of vines, meadows with the Blondes d’Aquitaine (cows from the Aquitaine) and numerous wooded areas.

Dieser Rundweg dreht sich um 180° um den Hügel der Jungfrau, der das Dorf Monbahus überragt. Obstgärten mit Pruniers d'Ente und Haselnussbäumen bestehen neben Parzellen mit Weinbergen, Wiesen, auf denen Herden von Blondes d'Aquitaine weiden, und zahlreichen Waldgebieten.

Deze wandeling draait 180° rond de Butte de la Vierge (‘heuvel van de maagd’), die het dorp Monbahus domineert. De pruimen- en hazelnootboomgaarden wisselen de percelen met wijnstokken, de weilanden met koeien uit de Aquitaine en de vele beboste gedeeltes.

Este circuito gira 180° alrededor del montículo de la Virgen que domina el pueblo de Monbahus. Los huertos de ciruelas y avellanas coexisten con parcelas de viñedos, prados donde pastan rebaños de Blonde d'Aquitaine y numerosas zonas boscosas.

Questo circuito gira a 180° intorno al tumulo della Vergine che domina il villaggio di Monbahus. Frutteti di prugne e nocciole convivono con appezzamenti di vite, prati dove pascolano mandrie di bovini Blonde d'Aquitaine e numerose aree boschive.