Monbahus, sur les chemins de Monviel et Moulinet – Monbahus

Tout au long de ce circuit, tracé au nord-est de Monbahus, vous côtoierez des troupeaux de Blondes d’Aquitaine, des prés bocagers, de grandes parcelles céréalières, des vergers de pruniers d’Ente, des lacs collinaires et marcherez sur l’ancienne voie ferrée du tramway « éphémère » reliant Tonneins à Fumel.

During this track, north-east of Monbahus, you will rub shoulders with herds of Blondes d'Aquitaine, you will see grove meadows, large cereal plots, plum orchards and lakes, surrounded by hills, and you will walk on the old tramway line, linking Tonneins to Fumel.

Auf diesem Rundweg, der nordöstlich von Monbahus verläuft, kommen Sie an Herden von Blondes d'Aquitaine, Wiesen mit Hecken, großen Getreidefeldern, Obstgärten mit Pflaumenbäumen aus Ente und Hügelseen vorbei und wandern auf den alten Gleisen der "kurzlebigen" Straßenbahn, die Tonneins mit Fumel verbindet.

Bij deze wandeling, die ten noordoosten van Monbahus ligt, zult u schouder aan schouder staan met kuddes lichte koeien (de blonde van de Aquitaine), zult u grote graanpercelen zien, evenals pruimenboomgaarden en meren omringd door heuvels, en zult u wandelen over het oude spoor van de tramlijn die ooit (kortstondig) Tonneins met Fumel verbond.

A lo largo de esta ruta, que discurre al noreste de Monbahus, se encontrará con rebaños de ganado vacuno de la raza Blonde d'Aquitaine, praderas con setos, grandes parcelas de cereal, huertos de ciruelos, lagos en las laderas y recorrerá la antigua línea ferroviaria del tranvía "efímero" que unía Tonneins con Fumel.

Lungo questo percorso, che si snoda a nord-est di Monbahus, si incontrano mandrie di bovini Blonde d'Aquitaine, prati con siepi, grandi appezzamenti di cereali, frutteti di prugne, laghetti collinari e si percorre la vecchia linea ferroviaria della tranvia "effimera" che collegava Tonneins a Fumel.