Le Sentier de la Reine Blanche – Ranton

Cet itinéraire passe par le pont de la Reine Blanche, ainsi nommé en hommage au passage de la Reine Blanche de Castille au XIIe siècle. Traversez les ruelles creusées dans le tuffeau, les vignes, découvrez les habitations troglodytes, châteaux et chapelles et enfin venez admirer le canal de la Dive unique en Poitou.

This itinerary passes by the "Reine Blanche" bridge, named in homage to the passage of Queen Blanche of Castille in the 12th century. Cross the narrow streets dug in the tufa stone, the vineyards, discover the troglodyte dwellings, castles and chapels and finally come to admire the unique canal of the Dive in Poitou.

Diese Route führt über die Brücke Pont de la Reine Blanche, die nach der Durchreise der Königin Blanche von Kastilien im 12. Jahrhundert benannt wurde. Durchqueren Sie die in den Tuffstein gehauenen Gassen, die Weinberge, entdecken Sie die Höhlenwohnungen, Schlösser und Kapellen und bewundern Sie schließlich den in Poitou einzigartigen Dive-Kanal.

Deze route loopt langs de brug "Reine Blanche", genoemd als eerbetoon aan de overtocht van koningin Blanche van Castilië in de 12e eeuw. Doorkruis de smalle straatjes gegraven in de tufsteen, de wijngaarden, ontdek de troglodietenwoningen, kastelen en kapellen en kom tenslotte het Duikkanaal bewonderen, uniek in Poitou.

Este itinerario pasa por el puente "Reine Blanche", llamado así en homenaje al paso de la reina Blanca de Castilla en el siglo XII. Atraviese las callejuelas excavadas en la piedra de toba, los viñedos, descubra las viviendas trogloditas, los castillos y las capillas y, por último, venga a admirar el canal de Buceo, único en Poitou.

Questo itinerario passa dal ponte "Reine Blanche", chiamato così in omaggio al passaggio della regina Bianca di Castiglia nel XII secolo. Attraversate le stradine scavate nel tufo, i vigneti, scoprite le abitazioni troglodite, i castelli e le cappelle e infine venite ad ammirare il canale delle immersioni, unico nel Poitou.